如何訪問標準iOS系統條款的可本地化字符串（例如，收藏夾，更多...）？

Question

我不知道如果我的方法，這是根本錯誤的，但我努力讓我的頭圍繞一個（看似微不足道？！）的定位問題。

我想顯示一個「系統」 UITabBarItem的標題（更多，收藏，推薦等）的導航欄。但我從哪裏得到字符串？ MainWindow.nib的字符串文件不包含字符串（我沒有料到它），並且閱讀TabBarItem的標題返回nil，這就是困擾我的東西。

有人告訴我，有沒有辦法實現它，我就必須添加自己的本地化字符串有問題的條款。但我根本不（相信）！這在某些語言中可能很容易，但查找「更多」已經在某些語言中向我展示了多個可能的單詞。我對發送這些單詞進行翻譯並不滿意，因爲它仍然取決於翻譯人員確切知道Apple使用哪個詞。所以我在這裏錯過簡單的東西嗎？其他人做什麼？

顯然，設置我的測試設備上的系統語言，只是希望看到什麼職稱選項卡項目有另一種「明顯的」可能性。但是，我真的有這樣的一半烘焙解決方法的問題。這對大多數語言都適用，但對於俄語或日語我真的很有趣。

我相信一定有這樣做更可靠的方式。當然，SDK中必須有一個.strings文件來定義這些字符串？

在此先感謝... 豐富

Answer 1

簡單的和不幸的答案是，除了極少數的標準元素（如後退按鈕），你需要自己本地化的所有字符串。是的，UIKit有它自己的Localization.strings文件，但顯然這是你的應用程序沙箱之外，所以你沒有訪問它。

我申請一個bug與蘋果年前如何向普通按鈕標題，標籤項目標籤，等這個bug仍然是開放的，但顯然他們沒有這麼做過（對不起，我不操作系統級定位雷達＃方便）。