BiDi支持是否需要擴展到可視化？

Question

我正在爲我工​​作的產品編寫可視化庫，我一直在考慮i18n和BiDi的支持。我無法在任何地方找到合適的答案，我的項目經理也不知道答案。

我的問題是：我應該在多大程度上採取雙向性與可視化？整個視覺效果應該是鏡像的，還是隻有鍵/軸上的標籤？在從右到左的閱讀世界中預期什麼？

注意

我特別想測量儀和條形圖的現在...有沒有什麼幫助的話語。

Answer 1

希伯來語：

1. 你不應該翻轉條形圖和折線圖。保持x軸值從左向右增長。您可以也應該對標籤進行本地化。

2. 壓力錶也通常應保持原樣，保持他們的「順時針」的感覺，用本地化的標籤。

當然，總是有例外，因此請務必諮詢您的客戶或最終用戶。

Answer 2

答案，像往常一樣，是它依賴。這是一個非常複雜的問題，沒有簡單的答案。

對於初學者，我建議閱讀邁克爾·卡普蘭的博客整理這一切了。

http://www.siao2.com/2010/02/02/9956547.aspx

我不是專家，但我的理解是，在一般情況下，人們誰正在閱讀RTL想到事情被更多的往往不是鏡像。