在逗號分隔的句點中使用gettext結果

我正在使用Codeigniter，並且通過製作幫助程序和相應的.po/.mo文件來實現了gettext/.po國際化。在逗號分隔的句點中使用gettext結果

，是爲了替換每個字符串看起來是這樣的：_('some text here');

但是，當成功地實施這個之後，我注意到，這導致像100.98等數PHP計算，用100,98改變。此外，該句點以逗號改變。

例如，此計算通常導致一些像1037.67：

<?php 
     // Space total 
     $space_total = $space_info[0]->space_total; 

     // Prepare space used 
     $space_used = $space[0]->media_size/1000000; 
     $space_used = round($space_used, 1); 

     // Prepare progressbar 
     $percent = $space_used/$space_total * 100; 

    ?>

但是，當實施後的gettext它導致1037,67。如果有其他因素導致此問題，我遇到了疑難解答，但只有在幫助程序中運行gettext語言init函數時纔會發生此問題。

這裏是助手：

<?php if (!defined('BASEPATH')) exit('No direct script access allowed'); 

function set_translation_language($language){ 
    $lang_path = FCPATH.APPPATH.'language/locales'; 
    putenv('LANG='.$language.'.UTF-8'); 
    setlocale(LC_ALL, $language.'.UTF-8'); 
    bindtextdomain('lang', $lang_path); 
    textdomain('lang'); 
}

被稱爲本爲例：

set_translation_language('en_US');

難道有人有一個解釋嗎？

來源

2012-07-31 user1554299

做對某人有一個解釋或解決方案呢？ – user1554299 2012-08-01 11:42:08

這是因爲您在調用setlocale（）時使用了LC_ALL。 LC_ALL不僅包含文本，還包括字符串排序，數字格式，日期格式等。

您應該使用LC_MESSAGES來翻譯文本。只有在輸出希望以本地格式格式化的數字數據時，才應使用LC_NUMERIC。

set_translation_language（$ language）應該使用setlocale（LC_MESSAGES，$ language。'。UTF-8'）;

當你想要一些輸出，你應該做

$percent = $space_used/$space_total * 100; 
$current_locale = setlocale(LC_NUMERIC, 0); // Get the current locale 
setlocale(LC_NUMERIC, $language.'.UTF-8); 
print $percent; 
setlocale(LC_NUMERIC, $current_locale);

來源

2012-08-09 21:32:19 dsas

在逗號分隔的句點中使用gettext結果

回答

相關問題