Django makemessages忽略開關對我不起作用

我在本地化django-nonrel項目時遇到了問題，該項目已部署到GAE。因爲GAE的我已經把一切都變成我的項目文件夾，所以它看起來像這樣的事情Django makemessages忽略開關對我不起作用

project 
    + django 
    + dbindexer 
    + registration 
    + myapp 
    ... 
    + locale 
    + templates

我有一個字符串在templates目錄進行本地化，並在myapp目錄。當我從項目目錄運行python manage.py makemessages -l en --ignore django\*它爬行通過所有項目的目錄，包括Django，所以我得到一個很大的po文件。來自模板的字符串以及來自django目錄的所有字符串。

後--ignore（或只是-i）我試圖pu djangodjango/*，但沒有改變。任何想法？

來源

2011-09-27 balazs

./manage.py幫助makemessages

-i PATTERN, --ignore=PATTERN 
         Ignore files or directories matching this glob-style 
         pattern. Use multiple times to ignore more.

我剛纔測試了它，此命令成功忽略了我的申請：

./manage.py makemessages -l -i噠「 django *「

但是要小心，在測試之前，您應該刪除舊的.po文件，因爲我認爲它不會自動從先前的makemessages執行中刪除翻譯行。

來源

2011-09-27 23:06:47 benjaoming

謝謝，「django *」也適用於我。 – balazs

問題在於模式 - 也許shell正在爲您擴展它。

通常 - 避免模式中的路徑分隔符（不管是/或\）是很好的選擇。

如果你需要總是通過特定的選項給makemessages命令，你可以考慮自己的包裝，像這樣的，我用我自己：

from django.conf import settings 
from django.core.management.base import BaseCommand 
from django.core.management import call_command 

class Command(BaseCommand): 
    help = "Scan i18n messages without going into externals." 

    def handle(self, *args, **options): 
     call_command('makemessages', 
      all=True, 
      extensions=['html', 'inc'], 
      ignore_patterns=['externals*'])

這樣可以節省你打字，並給出了一個共同的入口指示在整個項目中掃描郵件（您的翻譯員同事不會通過遺漏某些參數來銷燬翻譯）。

不要刪除舊的.po文件，只要您將它從完全不需要的文件（即 - 'django'目錄中的文件）中清除。這使得gettext的回收舊的未使用的消息，一旦被再次使用（或simmilar的，將被標記爲#, fuzzy

編輯 - 作爲mt4x注意 - 包裝上面不允許傳遞選項。包裝的命令這很容易解決：

from django.conf import settings 
from django.core.management.base import BaseCommand 
from django.core.management import call_command 
from django.core.management.commands.makemessages import Command as MakeMessagesCommand 

class Command(BaseCommand): 
    help = "Scan i18n messages without going into externals." 
    option_list = MakeMessagesCommand.option_list 

    def handle(self, *args, **options): 
     options['all'] = True 
     options['extensions'] = ['html', 'inc'] 
     options['ignore_patterns'] = ['externals*'] 
     call_command('makemessages', **options)

因此 - 您可以修復需要修復的東西，彎曲其餘，這一點需要不能盲目超越像上面，也是一些有條件的編輯。傳遞給命令的參數 - 將某些內容附加到列表中或只在丟失時添加它。

來源

2014-01-08 13:20:01

這不允許使用標準'makemessages'選項，比如'--domain'，'--locale'等，而不需要創建更多的包裝器或手動添加選項。我對嗎？ – m4tx

@ m4tx - 是的，但有一個簡單的解決方案。我會更新我的答案。 –

不錯的解決方案。 +1 – m4tx

Django makemessages忽略開關對我不起作用

回答

相關問題