Django的makemessages不工作的JS文件

Question

我的設置

settings.py

INSTALLED_APPS = (
    ... 
    'myprojectname', 
    ... 
) 

STATIC_ROOT = '/var/www/a_valid_path/' 

LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, "locale"), 
) 

urls.py

js_info_dict = { 
    'domain': 'djangojs', 
    'packages': ('myprojectname',), 
} 

urlpatterns = patterns('', 
    ... 
    url(r'^jsi18n/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog', js_info_dict), 
    ... 
) 

我的項目結構如下：

|- projectname 
|--- app1 
|--- app2 
|--- manage.py 
|- virtualenv 
|- static 
|--- js 
|--- css 

我的項目的根文件夾中還有locale文件夾，其中manage.py位於。

我做

什麼簡單的運行：

./manage.py -l ro -d djangojs 

我的問題

它不工作。沒有.po文件正在生成。然而，服務器端翻譯工作（視圖+模板）。我遵循了所有的建議，但仍然沒有。甚至試圖自己創建djangojs.po文件，以查看Django是否刪除了該文件，或者對它進行了一些操作 - 不行。

沒有錯誤產生，只顯示processing locale ro（對於很短的時間 - 如果你問我，太短），就是這樣。任何幫助？

編輯：忘了提及我的包含JS文件的文件夾不在每個Django應用程序內，而是在一個單獨的位置。不過，Django不應該在STATICFILES_DIRS裏面看一下嗎？

Answer 1

Django的makemessages只會從您的TEMPLATE_DIRS之一中的文件發出消息。所以你想要翻譯的任何文件都需要在這些目錄之一中。

你可以做，在一個多種方式：

• 放置* .js文件在你TEMPLATE_DIRS的一個文件，是
• 在襯裏的JS在HTML文件中
• 全部到位需要對DOM數據的屬性轉換，並通過JS
從DOM抓住他們

Answer 2

1. 字符串是否運行makemessages來自包含JavaScript文件的目錄的父目錄？
2. JavaScript文件名以.js結尾？
3. 您是否使用django.gettext('string')或_('string')來標記需要翻譯的字符串？

Answer 3

我遇到過同樣的問題。我發現這個問題在Django票據＃23717中報告：https://code.djangoproject.com/ticket/23717

修復處於即將到來的穩定狀態1.7。2版本：https://docs.djangoproject.com/en/1.7/releases/1.7.2/

我已經安裝了1.7.2並確認問題已修復。