將我的應用程序翻譯成匈牙利語

我開發了一個英文和客戶端的應用程序，我必須翻譯匈牙利語的一些文本。我已經在values文件夾中有一個menu.xml文件，並且我在values-hu文件夾中創建了一個新的menu.xml。我開始使用手機，並選擇Magyar語言。好的語言被選中，我看到匈牙利的文字...差不多！將我的應用程序翻譯成匈牙利語

在我的menu.xml中，我有這樣的文字：Információ和我的屏幕上的手機：Inform∂ciciy，爲什麼？

我在手機上使用Android 2.3，我的應用程序最低支持Android 2.1。我可以改變我的menu.xml文件的編碼，但ISO不同意eclipse。

來源

2011-11-23 FinalSpirit

您不會編寫使用哪種編碼，而是可以更改爲ISO。怎麼樣utf-8？ – bos

對不起，我默認使用utf-8編碼。它不起作用。我嘗試用ISO 8859-16替換，但eclipse不喜歡這個值，並且不想保存我的文件... – FinalSpirit

奇怪的是，測試在對話框中顯示爲正常，但在所有TextView中，字符都是由它自己改變的。 á替換爲∂/ó替換爲y，...我不承認我想要的東西:( – FinalSpirit

變化Eclipse中的首選項 - 窗口 - >首選項 - > XML-> XML文件

EDIT（實際的解決方案）：這是因爲Android的字體不支持這些字符。您可以嘗試註冊自己的字體並將其設置爲textviews。我想我遇到過這樣的問題，並且最終得到了一個CustomTextView，其中TextView是使用自定義字體創建的。

來源

2011-11-23 14:58:13 mihail

謝謝，eclipse現在保存我的文件，但是當我更改xml頭中的值時，出現此錯誤：編碼無效名稱：「ISO 8859-16」 – FinalSpirit

inst it ISO-8859-16 - 帶破折號 – mihail

匈牙利字符是ISO-8859-2，但我設置此值時出現此錯誤：解析XML時出錯：未知編碼ISO -8859-1可以工作，但所有的字符總是很奇怪 – FinalSpirit

將我的應用程序翻譯成匈牙利語

回答

相關問題