匈牙利語字符如何在擴展名內的字段標籤翻譯中使用sr_feuser_register

在sr_feuser_register中用於翻譯時，匈牙利字符顯示不正確。在常規內容元素中使用時，字符顯示正確。匈牙利語字符如何在擴展名內的字段標籤翻譯中使用sr_feuser_register

sr_feuser_register：4.0.2
TYPO3：6.2
PHP 5.6
的MySQL 5.5

該網站是一棵樹，多語言網站，語言assigend到域。

這裏是TS設置爲匈牙利語，其他語言已經建立以同樣的方式：

[globalVar = GP:L = 15] 
    config.sys_language_uid = 15 
    config.language = hu 
    config.htmlTag_langKey = hu 
    config.locale_all = hu_HU.utf8 
[global]

sr_feuser_register翻譯通過Typo腳本，定義方式如下：

plugin.tx_srfeuserregister._LOCAL_LANG.hu { 
    username = Felhasználónév 
    ... 
}

當主音觀察，特殊字符顯示不正確。輸出類似於：FelhasznĂĄlĂłnĂŠv

相同的過程在其他語言中工作正常。在查看中文，德文或俄文翻譯時，特殊字符顯示正確。字符在數據庫中正確存儲（utf8_general_ci）。更奇怪的是，當我將同一Typoscript中的角色用於法語等語言時，這些角色在法語前端正確顯示。

在相同的Typoscript設置模板中進行法語配置的示例。

plugin.tx_srfeuserregister._LOCAL_LANG.fr { 
    username = Felhasználónév 
    ... 
}

所有字符在法語前端顯示正確。我不知道字符在哪一點出現混亂，以及爲什麼字符在其他語言中使用時顯示正確。

來源

2016-09-30 DMan

確實看起來很奇怪，我沒有一個合適的解決方案來提供，但你能調試擴展的核心嗎？

你可以嘗試修改這些行，看看會發生什麼？

https://github.com/TYPO3-extensions/sr_feuser_register/blob/162bad24641ea809297f0ef8aa787f1dee281385/Classes/View/Marker.php#L479

來源

2016-09-30 12:45:35

我可以訪問ext文件夾，並可以修改您提到的行。你會建議什麼樣的修改？ – DMan

嗯......首先它看起來對我說，metaCharset（https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/Setup/Config/Index.html#metacharset）沒有被設置爲utf-8。

請檢查。

同時檢查數據庫的排序規則是否設置爲utf-8。

是否正確顯示äöü這樣的德語變音模糊？

來源

2016-09-30 13:04:11

Metacharset設置爲。數據庫的整理是utf8_general_ci。在德語版本中，變音器顯示正確。 – DMan

你是否在外部文件中寫過hungari typoscript？這個文件是utf-8編碼的嗎？ –

匈牙利typoscript部分通過後端寫入模板。我也嘗試過使用utf-8編碼的外部文件，但沒有什麼區別。非常奇怪的是，當在另一種語言中使用相同模板中配置的字符時，字符顯示正確。 – DMan

匈牙利語字符如何在擴展名內的字段標籤翻譯中使用sr_feuser_register

回答

相關問題