iPhone/iPad：非拉丁語言的字體問題

Question

我對iphone/ipad中的字體有問題

大家都知道UILabel不能做富文本。

所以我選擇FrontLabel http://github.com/zynga/FontLabel/blob/master/README

我猜FrontLabel正在做的是像NSAttributedString和核心文本框架，而且，這是相當低的水平。但無論如何，我有一個問題。

如果我想顯示混合語言文本，比如說英文+中文，並給整個字符串輸入「ArialMT」的字體，那麼所有漢字都顯示爲小方塊。

我試過，如果我給文本指定「STHeitiTC-Light」字體，沒問題，中英文都可以顯示，因爲STHeitiTC-Light是iphone/ipad中的中文字體。

我認爲如果給定字體不適用，FrontLabel不能自動爲非拉丁文本選擇最佳字體。

如果我使用UILabel並將其指定爲「ArialMT」，並讓它顯示中文或日文的文字，那麼沒問題吧？我猜蘋果正在檢測不同語言的字體？

請給我一些線索如果我想使用FrontLabel，我該如何解決這個問題？

謝謝

Answer 1

FontLabel的作者在這裏。

如果在選定字體中找不到字形，FontLabel不會自動執行字體後退。實施這樣的行爲不屬於該項目的範圍，因爲它可能相當複雜。 UILabel確實執行此操作，因爲它使用WebKit來進行實際的文本呈現，並且WebKit支持字體回退。我不確定CoreText是否提供這種功能，或者它的行爲是否像FontLabel。無論如何，如果您需要FontLabel中的多種字體，則可以爲您的ZAttributedString的不同範圍指定不同的字體。不幸的是，沒有簡單的方法來確定哪些範圍是必要的，而無需直接檢查字符串。如果您知道只使用英文和中文，則可以迭代字符串中的字符以確定它們是否可能是英文或中文字符，並使用它來確定將字體分配給哪些範圍。另一種方法是教FontLabel如何執行字體回退，但正如我之前所說的那樣，這很複雜。

另外，如果你覺得在iPhone上需要4.0或更高版本，你可以嘗試使用CoreText。正如我之前所說的，我不確定它是否會回退字體，但值得研究。