php翻譯

好吧，我在這裏失去了我的想法... 我有一個網頁，我需要翻譯它。爲了測試翻譯，我設置了一個helloworld類型的文件來測試它，然後我在完成時將代碼應用到整個頁面。所以：php翻譯

我有一個文件test.php的，它包含：

<?php 
$directory = dirname(__FILE__).'/l'; 
$domain = 'mydomain'; 
$locale ="hr_HR"; 

putenv("LANG=".$locale); 

setlocale(LC_ALL, $locale); 
bindtextdomain($domain, $directory); 
textdomain($domain); 
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8'); 
echo _("Hello World"); 
?>

該文件位於d:\xampp\htdocs\文件夾

我有一個文件hr_HR.po，它包含：

msgid "" 
msgstr "" 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 

#. Text in function 
#: test.php:8 
msgid "Hello World" 
msgstr "TEST"

它位於d:\xampp\htdocs\l\hr_HR\文件夾中。

使用poEdit的我能做出的.mo文件出.po文件的...

所以一切都應該工作正常，但它不是...任何幫助，將不勝感激！

在此先感謝！

來源

2011-06-07 Andrej

我非常主觀的看法是gettext（）很臭。我推薦['Zend_Translate']（http://framework.zend.com/manual/en/zend.translate.html）而不是 – 2011-06-07 14:09:27

@Pekka：Zend_Translate對於gettext（）不是'改爲'，它只是一個通用包裝器對於許多不同的翻譯技術等等。使用gettext的Zend_Translate非常好用！ – markus 2011-06-07 14:18:19

你在哪裏告訴gettext關於hr_HR.mo的路徑？ – markus 2011-06-07 14:25:09

是否安裝了gettext？
是否安裝了PHP模塊gettext？
.mo文件是否存在？是否允許Apache讀取它們？
是否安裝了所需的語言環境？
Apache是否已重新啓動？

來源

2011-06-07 14:24:58 sustainablepace

我有一個WordPress的網站安裝，我可以翻譯它，所以我的一切都安裝和運行.. – Andrej 2011-06-07 14:29:58

回答

相關問題