在網站中添加多種語言

Question

我想向我的網站添加多種語言。
我讀了一些我可以使用翻譯器（Google或babelfish）的地方，但我不喜歡這種方式。
任何人都可以提出不同的方式嗎？

Answer 1

你可以學習語言和自己的翻譯。除此之外，你將需要使用翻譯。

Answer 2

你可以整合一個轉換接口到你的網站，讓您的網站的用戶可以創建自己的翻譯。這樣，你可以免費獲得翻譯。

或者，作爲替代，你可以打開你的網站的邏輯，以社區（即讓它開源），讓它通過把它們翻譯...

Answer 3

另一種方法是僱人把它翻譯成他們的語言:)

Answer 4

你會想讀了國際化和本地化位（通常被稱爲國際化本地化）。根據用戶的偏好，您需要代碼來支持您的各種translatinons。您還需要考慮處理日期和貨幣格式等問題。

至於PHP工具，你已經得到了gettext的東西，它可以在到PHP編譯。 Gettext可以工作，但是設計用於處理本地安裝軟件的翻譯界面文本 - 它不會過渡到網站/應用程序。

還有Zend_Translate，這是一個相當不錯的圖書館，並且可以很容易地沒有最Zend框架的其餘部分使用。你可能想看看Zend_Locale和Zend_Date，因爲三者可以很好地一起玩。

Answer 5

如果您的網站上有會員，請做FB做的事情。 他們要求會員幫助翻譯他們的語言，他們爲他們提供短語，並收集翻譯+投票（翻譯是否好或者有更好的翻譯）。