什麼是在現有系統上引入資源包（以支持不同語言）的好方法？

Question

我們有一個遺留應用系統，已經建成15年前，我們仍然使用它。我們的系統只支持英文。但是，現在我們正在開發一個新項目，該項目應該使用現有系統的某些部分，但還需要具有顯示其他語言的功能。

對於這個項目的web項目，我們使用Spring MVC，Java 7和MySql。我們從來沒有使用它，但聽說過資源束。我們是否應該定義要在屬性文件中顯示的每個東西（每種語言1個文件），並根據語言在運行時使用此屬性文件。 我們有很多需要在用戶界面上顯示的枚舉。

你推薦我們用什麼來支持非英語的語言？它可以是資源包或任何其他方法。

我感謝您的幫助。

UPDATE我們現在只支持2種語言，包括英語。

Answer 1

現有系統，符合資源包。 Resource Bundle，符合現有系統...

所有的笑話，解決方案將取決於您的應用程序。它是基於Web的JSP應用程序，Swing客戶端還是其他？

對於簡單的非網絡應用程序，here是一個使用Spring的ResourceBundleMessageSource的簡單示例。它是一個相當古老的例子，但基本的想法是，你設置了一些MessageSource，然後使用MessageSource來獲取消息。

如果這是一個使用JSP的Web應用程序，那麼您將更改所有JSP以使用Spring JSTL標記spring：message（或非spring fmt：message，但我認爲這會限制您的選項）需要使用國際化字符串。同樣，你需要一些MessageSource設置，Spring會自動尋找你的MessageSource並使用它。它仍然遵循相同的模式：定義MessageSource，向MessageSource詢問消息...它只是使用JSTL標籤來完成繁重的工作。

有幾個可用的MessageSource選項。最簡單的方法就是使用.properties文件作爲上面的例子。我發現這很難維護，所以在我們的應用程序中，我們用我們自己的實現（我們稱之爲JdbcMessageSource）替換了MessageSource，它擴展了AbstractMessageSource。基本上，它使用表來讀取消息並提供這些消息的緩存。