如何將字符串添加到僅屬於一種語言的ASP.NET全局資源？

Question

我有不同語言的全球資源文件：

Resource.resx 
Resource.de-DE.resx 
Resource.ro-RO.resx 

在大多數情況下，所有的字符串Resource.resx在其他語言中也有本地化版本。

但是，我有某些字符串應該只存在於Resource.de-DE.resx而不是Resource.resx。當我嘗試在我的代碼使用它們：

GetGlobalResourceObject("Resource", "Personal Identification Number") 

我得到那個說無法解析資源項目「個人識別號碼」錯誤。當我用德語查看頁面時，該字符串仍然得到正確的本地化，因爲它存在於Resource.de-DE.resx中，但由於它不在Resource.resx中，所以在Visual Studio中出現此錯誤，我想擺脫該錯誤。

我該如何解決這個問題，以免我得到這個錯誤信息？我應該將本地特定的字符串移動到另一個資源文件嗎？

Answer 1

整個資源後備方法確實假定所有字符串都存在於基本語言中。

我想你有這種情況，因爲你實現了一些只適用於德語的功能，並且你不想向基礎語言添加不必要的資源，因爲這些功能會增加不需要它的語言的本地化工作量。

一個解決方案是創建一個單獨的本地資源文件。或者只將這一個翻譯成德語（而不是其他語言），或者將其作爲基礎資源（沒有de-DE語言代碼，但仍然帶有德語字符串）。

另一個解決方案（如果你不能創建一個本地資源文件，並且出於某種原因只能使用全局資源）就是將這些額外的條目添加到你的基本全局資源中（Resource.resx）並且很明顯，不想要這些翻譯。例如，使它們全部爲空字符串，並使用Comment字段來解釋這些字符串僅適用於德語。不大好。

Answer 2

我剛剛複製了你的場景，它工作正常。只需創建另一個包含本地特定字符串的資源文件。希望這有助於:)