iOS和OS X：Base定位優先？

Question

假設您擁有en.lproj和Base.lproj中的本地化資源。如果某人以西班牙語運行該應用程序，則是通過en.lproj加載的Base.proj資源？

通常，當找不到用戶首選語言的資源時，會發生什麼情況？系統何時回退到基本資源？

Answer 1

如果您定義的語言都不等於用戶使用其手機語言的語言，則發生Base。

假設你有3個本地化，英語，西班牙語和法語，當然你有本地化。如果法語或西班牙語或英語不是電話語言，則將設置您指定的基數。

Answer 2

只要未定義用戶語言的翻譯，就使用基準。包括如果您已將99％的字符串轉換爲「法語」，並且您應該在法語iPhone上顯示剩餘1％的其中一個=>將使用該基礎。

我喜歡base = english。如果用戶沒有翻譯自然語言，他會選擇英文版本。

有些人認爲不同。我們都有我們的理由;-) 他們說，使用「代碼」的基地，如果你錯過翻譯你會看到代碼而不是英語。易於「調試」缺少翻譯。 我說過，如果你錯過翻譯一個字符串，用戶會看到英文版。他可能會說：「哦，不！再次這個英語！這軟不好翻譯！」。我已經在這種情況下可能會更多1000次。儘管如此，我能夠將英語句子翻譯成我的自然語言......不確定是否能夠翻譯「代碼」...