如何將存儲爲LATIN1（sql）的西里爾文轉換爲帶有iconv的真正的UTF8西里爾語？

Question

我有一個SQL轉儲文件由不正確存儲西里爾俄羅斯（WINDOWS-1251）的文本，例如Èðàíñêèå應正常顯示爲Иранские的。

在過去，我已經成功轉換的SQL文件，但在我做了什麼以及以什麼順序內存失敗。

邏輯上它是有道理的，因爲它存儲在LATIN1我會從LATIN1轉換爲WINDOWS-1251，然後從WINDOWS-1251轉換爲UTF-8 // TRANSLIT或類似的東西。

到目前爲止，我已經試過：

iconv -f WINDOWS-1251 -t UTF-8//TRANSLIT -o new.sql snippet.sql 

輸出：

Èðàíñêèå（不是我想要的）

2.

iconv -f LATIN1 -t UTF-8//TRANSLIT -o new.sql snippet.sql 

OUTP UT：

Ã<88>ðàíñêèå（不是我想要的任一）

注意

• 這是可能的，我可能會轉換一次，然後兩次讓我想要的結果，但我敢確保在最後一步我從WINDOWS-1251轉換爲UTF-8//TRANSLIT，因爲這是在筆記中寫下來的。

• 另一個需要注意的是，當文件編碼爲utf8（在vim中爲native）時，我在SQL文件中查看Èðàíñêèå。如果我在vim中使用set enc=latin1，那麼我會看到~Hð| íñêèå，好像這並不會讓它更混亂。

Answer 1

iconv -f utf-8 -t latin1 < in.sql | iconv -f cp1251 -t utf-8 > out.sql