功能和操作

Question

我正在嘗試做一些分析，並在寫下功能列表時意識到我對概念有點模糊。

你可以考慮作爲功能，比如說這個Stackoverflow頁面？另外，爲了區分這兩者，你將如何定義一個操作？

我的理解是，前者是含糊不清的，與特徵或用例的同義詞，定義了一個獨特的需求/需求而不需要詳細說明。後者是基本的，也許是前者的一個子集，但我不會說它是原子的，因爲操作可能由其他操作組成。

編輯：下面是關於這個問題的鏈接：http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=17873

P.S：功能性可能不是英語的正確表達。如果是這樣，請確認。 「Fonctionalité」通常用於法語軟件。

Answer 1

我很期待其他的答案，但我懷疑這更多的是語言問題，而不是有被普遍定義的含義，以這兩個詞，功能和操作。因此，以下是我個人的看法。

對我來說，功能（在你似乎在交談，而不是在這個詞的含義意義上的鏈接到論壇討論）是指使用的情況下，也就是東西您的產品/系統提供了實現某個目標的機會。這不是您可以執行的具體操作，而是對系統允許您執行的抽象說明。相關術語是功能或設施。 （順便說一句，我認爲這個詞「功能」的這個意思，功能會更合適。）例如，你可以說：

「該網站提供搜索功能/具有搜索功能的找到以前發表的文章。「

---

的另一方面操作（或動作？）是更爲具體。這不是你的系統/產品提供的，但實際上完成了。你可能會被談論操作時，你可以說這是究竟如何進行，例如：

「搜索操作時，首先輸入關鍵字在這，和該輸入場進行，隨後點擊「開始」按鈕。「

---

如果拿這兩個在一起，你很可能說是「功能性」是一個抽象類爲一些具體的「行動」是在實現相同的總體目標去的。

但我承認我無法更準確地定義這兩個術語; ESP。關於爲定義特定功能或特性選擇正確的「粒度」。