管理動態語言數據的數據庫結構

我想這個問題有一個標準的解決方案，但我找不到它..管理動態語言數據的數據庫結構

我有一些表存儲用戶數據。包含文本數據的列可以轉換爲不同的語言。

我想我必須創建一個表，其中包含像「fr」，「en」這樣的語言ID和另一個PER用戶的內容表，它將翻譯，關聯語言和外鍵存儲到用戶的行中內容表。

問題是，此解決方案強制爲每個用戶的內容表添加一個languageTranslation表（因爲外鍵列不能指向不同的表）。

有沒有更簡單的解決方案？

2012-10-30 Leto

描述你的軟件棧。也許有一些現有的庫可以緩解這種痛苦。 –

這是一個Web應用程序，它將在PHP/MYSQL中使用Symfony 2 – Leto

你必須決定什麼是可翻譯的，哪些不可翻譯。

如果您可以決定將用相應語言的字符串替換的「鍵」或「標記」，這將有所幫助。

它可以幫助您構建形式schema.table_name.column_name.value形式的鍵，所以你有一些結構（有點像Windows註冊表路徑）。

但是，這是很多工作，並沒有真正的任何捷徑。

既然你已經告訴我們您正在使用的Symfony 2，也許下面的鏈接將幫助您？

2012-10-30 10:01:45

回答