子命令語句分組？

Question

今天我嘗試這樣做，有點吃驚地發現，它不工作：

$ nice -n 10 { ./configure && make ; } 
-bash: syntax error near unexpected token `}' 

有沒有辦法使用的「子」分組的方法嗎？

Answer 1

您不能只將shell語法傳遞給程序的argv並期望它理解它。具體來說，你看到的錯誤是因爲&&和;，它們是分開命令的「列表操作符」。 Bash是試圖將參數計算爲nice爲：

nice '-n' '10' '{' './configure' 

猛砸，然後嘗試計算&&（make）之後的下一個命令，那麼下一個命令，這是}。技術上，大括號既是「保留字」又是「控制操作符」。不同的炮彈對裸露的支撐有點不同，但這是一個深奧的細節。重點是取決於shell將會是一個解析錯誤（如這裏），或者由於找不到命名爲「}」的命令（通常是前者）。

此規則的例外僅存在例如，Bash coproc這個關鍵字就是這樣工作的，它可以對你的參數進行特殊的分析和評估，幾乎和你的例子一樣。

Answer 2

你試過嗎？ =）

nice -n10 bash -c './configure && make'