對中文的本地化支持

我需要在Windows上的一個應用程序中支持中文，問題是我需要支持中文普通話並且我沒有找到任何語言環境代碼，您能否澄清Windows是否支持漢語普通話還是有其他的嗎？對中文的本地化支持

2009-04-29 Prashant C

由於這個問題被標記C＃和.NET 3.5我假設以下.NET的具體適用。

上的提示使用IETF標準的「ZH-漢斯」，爲中國簡體和繁體「ZH-漢特」的名字......在NET 2.0/3.X我們仍然承認ZH-CHS & ZH-CHT向後兼容... LCID（0x0004或0x7C04）

「zh-Hant」和「zh-Hans」。這些語言代碼不代表特定的語言。「zh-Hant」表示中文用繁體中文腳本。同樣「zh-Hans」代表用簡體中文書寫的中文腳本。這可以指普通話或許多其他中文語言。

我想關鍵的一點是，中國華你提到的是一個講方言（爲一個更好的詞想），和中國（簡體）是用來將「字符集」代表口頭語言'在紙上'。根據coobird的鏈接LocaleId 0x0004。

其他口語語言（廣東話？）是由不同的代表 '字符集' 像中國（繁體）。如果您的應用程序要去臺灣或香港，可以使用LocaleId 0x7C04。

注意：我不是意思上面的computerese/ASCII意義上的'字符集'，只是區分了口頭和書面表示。關於字符集/代碼頁/ unicode還有其他一些討論（儘管一般來說.NET只要你的字體被整理出來並且你堅持使用UTF-8就可以應付這些東西）。

2009-04-29 07:11:43 Conceptdev

廣東話不是寫在中國傳統（再）。繁體中文主要用在臺灣，他們不會說粵語。廣東話在中國大陸使用簡體中文。 – MSalters 2009-05-01 13:30:37

Mandarin Chinese是指一個口語系列的方言。

也許你正在尋找Simplified Chinese，這是People's Republic of China和其他國家使用的書面漢字集？

編輯我能找到來自微軟的Natural Language Support (NLS) API Reference，我相信它提供了用於國際化的文化名稱。（我不知道國際化.NET是如何工作的。）

根據該表，有可用於中國七項文化名/標識符。（中國的文化名稱以zh開頭。）

沒有關於國際化應針對哪些特定中文的更多信息，我認爲縮小範圍會有點困難。（也許其他人遇到過這個話題中的一些經驗？）

2009-04-29 06:28:26 coobird

這是一種罕見的請求，但是這可能使一個口頭UI感。這不符合「wpf」標籤，但表格是可視的。不過，你需要更好地理解這個問題。 coobird提供簡體中文，但普通話也在臺灣島上使用。書面語言有繁體中文。

對兩者的本地化同樣複雜 - 除了讓您的文本翻譯，您需要確保您不使用粗體文本（不適用於任何腳本），並確保任何斷行的algroithm工作時，單詞不再受空間分隔的字母刺傷。

2009-04-29 06:52:58 MSalters

回答