MFC/C＃.NET混合模式本地化（多語言/多語言應用程序）

Question

我們在這裏有一個複雜的應用程序，它是用MFC和C＃編寫的並且以混合模式運行。我們現在正在嘗試設置此應用程序的多語言版本。所以我爲每個現有資源文件創建了英文資源文件（在.NET部分中）並翻譯了所有必需的字符串。例如：MyResource.resx和MyResource.en.resx。原始語言是德語。
現在，如果我啓動的解決方案僅包含.NET項目，且其設置爲'en-US'，則所有對話框和文本均按英語顯示。 MFC部分（.exe文件中的編譯代碼）被翻譯成名爲Lingobit的工具，該工具替換該.exe文件中的字符串，並且工作正常。到現在爲止還挺好。

但是，當啓動完整的混合模式應用程序時，.NET部分的所有英文資源文件都將被忽略，並且會回退到德文版本。

我另外嘗試使用Lingobit來翻譯.NET-DLL。 Lingobit創建了一個獨立的mylib.resource.dll我的原始mylib.dll這似乎也被忽略了。

我在這裏想法如何創建此應用程序的英文版本。任何建議如何使我的混合模式應用程序使用英文資源文件？

在此先感謝。

Answer 1

解決方案本身很簡單，但花了我一段時間才找到它。如果編譯.Net項目，Visual Studio將在輸出文件夾（例如：bin/Debug /）中創建一個「en」文件夾。該文件夾不是通過編譯混合模式版本創建的，因此只需將它從.Net輸出文件夾複製到混合模式輸出文件夾即可。 另外，我將創建一個腳本，將其複製到構建後的所需位置。

大家好。