.Net多語言本地化

Question

我的理解是，當您將CurrentThread.CurrentUICulture設置爲例如「da-DK」時，它將查找「da-DK」中的資源文件，然後查找「da」，然後回退到不變的文化。這適用於桌面應用程序，因爲操作系統通常不是多語言的。但對於網站而言，情況並非一定如此。

假設我有一個訪問者，他的瀏覽器堅持用戶想要「da_DK」，「de_DE」和「en_GB」，如果存在的話是丹麥語，然後是德語，然後是英國英語作爲後備。

有沒有什麼方法可以使用.Net 4本地化框架來適應這種偏好？

不，這不是一個思想實驗。 :)

編輯

只是要明確，這個問題沒有得到來自Web請求的本地化頭。問題在於設置CurrentThread.CurrentUICulture的方式是按順序檢查資源文件，而不是僅僅檢查資源文件。

另一種方法來檢查CurrentUICulture是否有匹配的resx文件。

Answer 1

我想這是你所追求的：

HttpRequest.UserLanguages()

這將返回用戶語言的優先順序排列。但是，如果他們的瀏覽器配置不能準確反映他們真正想要的內容，那麼允許他們更改針對此信息應用的任何本地化可能是一個好主意。

更新：

要檢查是否存在資源利用：

ResourceManager.GetResourceSet

在這裏你可以設置tryParents爲false。如果沒有資源存在，該方法將返回null。然後，您可以繼續嘗試在標題中返回的下一個首選文化。