在Play 2.2應用程序中轉換內容

我正在開發一款Play應用程序，用於處理產品類別，產品... 我的應用程序必須處理幾種語言：fr，en，es，de。在Play 2.2應用程序中轉換內容

我對「界面」元素，如頁面標題等的翻譯沒有問題......這很容易通過conf/messages文件完成。

但是我沒有發現任何有關內容翻譯的資源。例如，一個類別的名稱在幾種語言中是不同的。

Expermimental解決方案：

，我想出了一個第一解決方案，但我很害怕當網站的增長會導致惡劣的表現。比方說，我有這些實體：

Lang : id, code, name 
Category : id, code 
I18nCategory : category_id, lang_id, name, description 
Product : id, code 
I18nProduct : product_id, lang_id, name, description, short_description

正如你看到的，我必須有兩個實體，而不是一個有場翻譯的實體。如果我有產品1，我將在I18nProduct表中爲每個lang添加一行。

你認爲這是一個好的模式，或絕對不是一個好主意？大項目如何管理這個（亞馬遜，eBay ...）？

感謝

來源

2014-01-31 c4k

不知道亞馬遜，但解決方案，我從TYPO3 typo3繼承使用單一機型一樣additionall領域：

Category: 
    Integer id 
    String  code 
    Lang  lang 
    Category i18n_parent 
    String  name 
    String  description

在這種情況下獲取記錄在默認郎SQL會是：

SELECT * FROM category WHERE id = 123 AND i18_parent_id IS NULL

不默認語言，你需要一次取2個記錄：

SELECT * FROM category WHERE id = 123 AND i18_parent_id IS NULL OR (lang_id = 2 AND i18_parent_id = 123)

然後，如果即翻譯記錄，通過使用從原來的langage值加入兩行合併到一個對象是空

爲建設即。翻譯記錄列表，在第一個查詢中選擇默認語言（不帶i18n_parent）所有需要的記錄收集他們的uid並選擇所有記錄，其中lang_id=2和i18n_parent_uid in (1,2,3,4)並執行每個集合的翻譯，如單個記錄

來源

2014-01-31 11:04:28 biesior

感謝您的解決方案，它是一個好的。但困擾我的是，你必須在非零和獨特的領域做出讓步。例如，就我而言，產品代碼必須是唯一的，我必須更改約束條件以使（代碼，lang_id）具有唯一性......但每個對象只有一個類是更加可支配的，我會爲您更改。謝謝！ – c4k

在Play 2.2應用程序中轉換內容

回答

相關問題