我有一個很奇怪的錯誤。在我的代碼有<%= time_ago_in_words(game.created_at) %>time_ago_in_words =>「在{{count}}天。」？
它的本地工作和我的臨時服務器上，但不是我生產服務器上：
例子：http://hockey-community.com/games/show/45
我得到「in {{count}} days.」
古怪，如果返回的數字是1，它工作。 （例如：1 hour ago or 1 day ago）。
任何想法都會非常有幫助。 Thks
Rails在助手中使用了一些不贊成使用的語法，然後在最新的Ruby版本中刪除了它。如果您使用的是Heroku，請嘗試告訴您的生產實例使用Rails 2.3.9。否則，你也可以嘗試降級Ruby。
的修改記錄： http://weblog.rubyonrails.org/2010/9/4/ruby-on-rails-2-3-9-released
變化國際化命名插語法從已過時您好{{名}}到1.9原生你好％{name}的。
這看起來像它會解決您的問題。
這發生在我身上。
我試着插入 「日期時間：」 從
https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/en-US.yml
節到我自己的en.yml，希望能覆蓋任何怪異的東西。但是，然後我的應用程序無法啓動，並且它完全在插入「datetime：」的位置上抱怨語法錯誤。 （當我看起來我無法用我的單眼找到那個出乎意料的語法錯誤）。
這聽起來像你沒有開發版中的Ruby in Production一樣的版本。我個人還是讓Ruby 1.8.7在我的發展，並在控制檯中，我不斷收到以下消息時，我使用time_ago_in_words：
的{{鍵}}插值的I18n消息語法已過時。請改用％{key}。
現在這條關於廢棄的消息不是來自Rails，它來自Ruby。而且由於time_ago_in_words是一個Rails助手，Rails中的這個特性看起來好像與已經被刪除的Ruby更新版本不兼容。
所以，除非你手動以某種方式猴子修補實際的助手（我不會推薦它），你可以升級Rails或降級Ruby，使它們兼容。
我最近添加i18n gem後也有同樣的問題。我正在一個項目中升級Rails目前不是一個可行的選擇。在閱讀這篇文章並幾乎刪除time_ago_in_words後，我發現了幾個類似的帖子。
將http://gist.github.com/rails/rails/blob/master/actionpack/lib/action_view/locale/en.yml複製到我的config/locales/en.yml中，如下所示：time_ago_in_words issue工作良好。請注意，yml對於空白非常挑剔。
什麼版本的Rails？你檢查過`created_at`值是否理智？ – Matchu 2010-12-02 00:50:09
2.3.8，我用相同的數據庫測試我的本地，所以created_at具有相同的格式。我想知道這不是一個英雄問題。 Thks – Alextoul 2010-12-02 07:38:10
我有同樣的問題。昨天一切正常，但今天我重新安裝了我的Windows，以及帶有Rails和所有寶石的Ruby ...然後我從Heroku中取出應用程序的數據庫，然後......我看到「{{count}}」無處不在： ） – sNiCKY 2010-12-02 16:52:35