Symfony2多語言網站數據分發

Question

我在Symfony2中使用website.com/_locale/xxxxxxxx路由創建了一個網站，將靜態數據翻譯成兩種語言。這個實現工作成功，但我希望比這更進一步。我想爲其他幾個國家運營這個網站，爲了讓這些國家（不同語言）成爲一個網站，必須進行適當的轉型。

比方說，我有一個商店的實體。創建的每個對象都有一些變量，如地址，業務類型，設備等。這允許用戶使用自己的語言創建條目，但所有條目都會混合在表格中。該表格將包含意大利語，英語和西班牙語數據，當有人從不同位置進入網站時，我們不得不查看其他語言的數據。

我希望用戶能夠用兩種語言創建一個新商店：英文和他自己的。我想到的解決方案是：

• 我會在例如「ORIGINAL_LANGUAGE」同桌創建新列和每個條目將與區域設置存儲：EN_US，es_SP等。當網站想要檢索一行將通過一張表搜索將成千上萬的條目。
• 我將用另一種語言創建另一個表格，它將成爲原始表格的鏡像。這意味着我將擁有Shops表/實體，Shops_it，Shops_es和Shops_br等。不幸的是，此解決方案需要我在其他鏈接表之間創建多個表和關係。
• 我將在每個字段的同一行中創建另一列。該Shops.description，Shops.address等也將包括Shops.description_en，Shops.description_br，Shops.address_en，Shops.address_br等

什麼是做什麼最安全，最快捷，更專業的方式我想？

Answer 1

可以使用[DoctrineExtensions][1]庫來翻譯您的列（它使用類似於EAV的結構進行翻譯）或者爲已翻譯的實體編寫1-n關係，其中包含「基本」實體和「已翻譯」實體。您可以使用集合的indexBy屬性來使讀取和邏輯更易於處理。

Answer 2

爲Ocramius建議，使用Doctrine translatable extension