Twig翻譯一個字符串，其中包含參數

在我的Twig項目中，我使用.yaml文件翻譯。我需要翻譯的文本可以在.html.twig文件中找到，例如，Twig翻譯一個字符串，其中包含參數

「我的翻譯文本包含要翻譯的{{參數}}。」

我知道我可以代替這整個字符串的關鍵詞，例如 - to_translate％參數％to_translate2，我可以使用翻譯從我.yaml文件中像這樣

to_translate：「我的文本翻譯包含「 to_translate2：」翻譯「

並且該參數將被傳遞。但是，如何在不破壞這麼多部分的句子的情況下做到這一點？

來源

2016-12-27 Dimentica

也許我沒有明白你的觀點，但你可以根據需要添加任意數量的參數？

YAML文件：

my_translation_key: Hello %firstname%, %lastname%, welcome here !

在枝杈：

{{ 'my_translation_key' | trans({ 
     '%firstname%': 'John', 
     '%lastname%': 'Doe' 
    }) }}

如果你想要的是讓嵌套塊在您的翻譯，你也許可以嘗試這樣的事：

YAML文件：

my_translation_key: Hello %firstname%, %lastname%, %welcome% ! 
welcome_block: welcome %where%

枝條：

{% set welcome = 'welcome_block' | trans({'%where%': 'here'}) %} 
{{ 'my_translation_key' | trans({ 
     '%firstname%': 'John', 
     '%lastname%': 'Doe', 
     '%welcome%': welcome 
    }) }}

來源

2016-12-27 12:32:05

謝謝！問題是我使用獨立的Twig，也許一些symfony部件不起作用。因此，現在我使用{％trans與{'％var％'：var}％}翻譯{％endtrans％}並在我翻譯的.yaml文件中傳遞參數：我的句子％var％Thanks !!! – Dimentica

不客氣，很高興我能幫助你！ –

也許你應該試試這個：

{{ ('My text for translation contains a '~parameter)|trans }}

在Documentation：

〜：所有的操作數轉換爲字符串，並連接它們。 {{「Hello」〜name>〜「！」 }}會返回（假設名字是'John'）Hello John !.

來源

2016-12-27 10:01:46 Salimi

Twig翻譯一個字符串，其中包含參數

回答

相關問題