字符串轉換爲使用非英文字符（Unicode）的

Question

我試着去非英語字符串（希臘）轉化爲標題字符串 標題情況下，我曾嘗試爲這個鏈接建議，但沒有運氣，所有的字符有大寫 Converting string to title case

我該如何使用Unicode字符？

Answer 1

所有的字符都是Unicode字符。我們英語人士不使用來自另一個宇宙的神奇非Unicode字符，也不使用英文中的字符以至於不使用Unicode。

您並沒有詳細說明您使用TextInfo嘗試過的內容，並且您鏈接到的答案不是很詳細。當我嘗試：

CurrentCulture.TextInfo.ToTitleCase("English here, then some Greek: Ποικιλόθρον', ἀθάνατ' ἀφρόδιτα, παῖ δίος, δολόπλοκε, λίσσομαί σε μή μ' ἄσαισι μήτ' ὀνίαισι δάμνα, πότνια, θῦμον·") 

我回去：

English Here, Then Some Greek: Ποικιλόθρον', Ἀθάνατ' Ἀφρόδιτα, Παῖ Δίος, Δολόπλοκε, Λίσσομαί Σε Μή Μ' Ἄσαισι Μήτ' Ὀνίαισι Δάμνα, Πότνια, Θῦμον· 

但是，如果我開始使用大寫：

System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.TextInfo.ToTitleCase("ENGLISH HERE, THEN SOME GREEK: ΠΟΙΚΙΛΌΘΡΟΝ', ἈΘΆΝΑΤ' ἈΦΡΌΔΙΤΑ, ΠΑῖ ΔΊΟΣ, ΔΟΛΌΠΛΟΚΕ, ΛΊΣΣΟΜΑΊ ΣΕ ΜΉ Μ' ἌΣΑΙΣΙ ΜΉΤ' ὈΝΊΑΙΣΙ ΔΆΜΝΑ, ΠΌΤΝΙΑ, ΘῦΜΟΝ·") 

我所有的大寫像你描述。你是否也是從大寫開始的？

標題情況下離開全大寫的單詞不變，以避免損壞縮略詞，如「.NET」的縮寫，‘北約’，‘ΙΧΘΥΣ’等，如果您需要解決這個問題，做ToLower將第一：

var ti = System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.TextInfo; 
return ti.ToTitleCase(ti.ToLower("ENGLISH HERE, THEN SOME GREEK: ΠΟΙΚΙΛΌΘΡΟΝ', ἈΘΆΝΑΤ' ἈΦΡΌΔΙΤΑ, ΠΑῖ ΔΊΟΣ, ΔΟΛΌΠΛΟΚΕ, ΛΊΣΣΟΜΑΊ ΣΕ ΜΉ Μ' ἌΣΑΙΣΙ ΜΉΤ' ὈΝΊΑΙΣΙ ΔΆΜΝΑ, ΠΌΤΝΙΑ, ΘῦΜΟΝ·")); 

Answer 2

對於ToTitleCase而言，希臘語並不是語言上最簡單的情況。

TextInfo ti = new CultureInfo("el-GR", false).TextInfo; 

實驗1：

Console.WriteLine(ti.ToTitleCase("εθνικό χρέος")); 

輸出是：ΕθνικόΧρέος

實驗2：

Console.WriteLine(ti.ToTitleCase("ΕΘΝΙΚΟ ΧΡΕΟΣ")); 

輸出是：ΕΘΝΙΚΟΧΡΕΟΣ

實驗3：

Console.WriteLine(ti.ToTitleCase("ΕΘΝΙΚΟ ΧΡΕΟΣ".ToLower())); 

輸出是：ΕθνικοΧρεοσ

輸出1和3是不同的。輸出3在ό和έ缺少附加符號（希臘託諾斯），並使用σ在字的結束，而不是ς（終秒 - 在希臘語teliko Sigma）中。根據上述結果，我建議您僅標題案例降低案例短語並保留大寫字母，因爲結果肯定會導致希臘觀衆不喜歡的許多錯誤。或者，您可以找到一位希臘人幫助您獲得語言準確性的結果。

對於「εθνικόχχέος」的記錄意味着國家債務 - 轉移到另一個不僅是國家，而是與我的家人大陸的主要原因。

Answer 3

我無法從問題中判斷它是否總是出現在句子的情況下，但如果除了Title case字符串之外還需要拆分，也許這種方法可能會幫助您入門。

private static string ToTitleCase(string example) 
{ 
    var fromSnakeCase = example.Replace("_", " "); 
    var lowerToUpper = Regex.Replace(fromSnakeCase, @"(\p{Ll})(\p{Lu})", "$1 $2"); 
    var sentenceCase = Regex.Replace(lowerToUpper, @"(\p{Lu}+)(\p{Lu}\p{Ll})", "$1 $2"); 
    return new CultureInfo("el-GR", false).TextInfo.ToTitleCase(sentenceCase); 
}