的java了xgettext提取鍵

我使用Apache Velocity作爲模板經理，內部HTMLS文件，我必須調用gettext的，就像下面的代碼：的java了xgettext提取鍵

<img alt="$i18n.tr("Some Text")" title="$i18n.tr("Some Text")" src="http://example.com.blah.jpg"/>

任何人都知道一個方法來提取「一些文本「儘管周圍的方法引號，一些關鍵字修飾符或類似的東西？

PD：我使用--language = java選項，武力gettext的行家提前插件

感謝

2012-04-16 gurbieta

嘗試改變雙引號單一：

title="$i18n.tr('Some Text')"

速度應該沒問題。

2012-12-18 12:29:25

這是一個有效的Velocity語法，我的問題是用這種方法，maven gettext插件（提取爲Java代碼）不會提取某些文本，因爲圍繞文本的單引號，它必須使用雙引號來提取 – gurbieta 2012-12-20 00:35:33

回答