PHP的正則表達式 - 替換不包含在引號中的文本

Question

我試圖重寫純文本搜索查詢以匹配我們的搜索引擎使用的內部格式，並且我想用一些正則表達式替換某些單詞，但是隻有當原始文本沒有用雙引號封裝時。這就是我的意思是：

• rock from adelaide將成爲rock location:adelaide
• beep "rock from adelaide" boop仍將beep "rock from adelaide" boop
• find me some rock from "adelaide"將成爲find me some rock location:"adelaide"
• is there "any rock from adelaide please", thanks將保持is there "any rock from adelaide please", thanks

我這樣一個正則表達式小白和無論我閱讀和研究多少，我都無法想象在這裏解決方案。我可以輕鬆地進行搜索並更換單詞from，但只有匹配的外部引號完全超出了我的意思。

這是我到目前爲止，但顯然它不工作：

<?php 
    $pattern = '%(*ANY)(.*?(")(?(2).*?")(.*?))*?from %s'; 
    $replace = '\1location:'; 
    $subject = 'find me some rock from adelaide but not "rock from perth"'; 
    print preg_replace($pattern, $replace, $subject); 
?> 

預期輸出是：

find me some rock location:adelaide but not "rock from perth"

實際的輸出是：

find me some rock location:adelaide but not "rock location:perth"

Tha你爲你的時間！

Answer 1

你想替換不是雙引號的單詞。所以，當我們爆炸字符串時，數組的偶數索引將成爲我們的目標（也是0）。我們需要創建的循環會跳過2個索引，並在那裏使用str_replace()。會是這樣的：

$test = '"rock from perth" xxxxxxx "afjakdhfa" find me some rock from adelaide but not '; 
$array = explode('"', $test); 
$count = count($array); 
for($i = 0; $i < $count; $i+=2) 
{ 
    $array[$i] = str_replace('from', 'location:', $array[$i]); 
} 
$test = implode('"', $array); 
echo $test;