管道文件一行一行到多個讀變量

Question

我有一個包含兩列信息的文件：

box1 a1 
box2 a2 

我試圖逐行讀取這個文件到線讀取，並有各行的項目放變成一個變量

第一次通過時，$a將包含box1和$b將包含a1。

在第二遍，$a將包含box2和$b將包含a2等

，我用努力實現代碼的一個例子是這樣的：

for i in text.txt; do 
    while read line; do 
    echo $line | read a b; 
    done < text.txt; 
    echo $a $b; 
done 

這使我得到以下結果：

box1 a1 box2 a2 

當我預料到以下結果：

box1 a1 
box2 a1 

我該如何解決這個問題？

Answer 1

管道變成read命令導致變量設置在一個子shell中，這使得它們不可訪問（實際上它們已經消失）到代碼的其餘部分。在這種情況下，您甚至不需要for循環或第二個read命令：

while read -r a b; do 
    echo $a $b 
done < text.txt