在Git下翻譯一個項目

Question

我在一個Git倉庫中有一個小型的Python項目（幾百行）。我自己開始創作，並用法文寫成。也就是說，所有標識符，註釋和文本字符串。

現在，爲了讓其他非法語的人能夠使用它，我正在考慮用英語翻譯這個項目。這樣做會是一個好策略？

• 我應該在我的主分支的頂端創建額外的提交，並翻譯整個事情嗎？
• 或者我應該重新創建歷史記錄並分別翻譯每個提交？如果是這樣，你會推薦什麼工作流程？

爲了什麼是值得的，我一直保持歷史直到現在。另外，我非常肯定，我的計算機和我的Gitorious帳戶上沒有其他存儲庫的克隆。所以，對於這個問題，我認爲重寫歷史不會是一個問題。

歡迎所有意見：備註，建議，問題。 謝謝！

Answer 1

我想我會只使用第一個選項並創建額外的提交。
IMO，代碼的當前狀態是當前發展的重點。如果當前版本的代碼全部爲英文，誰在乎歷史上是否存在帶有法語變量名稱的舊版本？

我能想到的唯一問題是，當一位非法語的開發人員需要瀏覽舊的「法語」提交時（試圖理解某些特定的工作，或者爲什麼它是按照它的方式完成的...隨你）。
法語變量名稱和註釋（或者甚至是提交消息！）會使開發人員更難理解正在發生的事情。

另一方面......誰知道這是否會發生？如果這個項目現在還不是那麼大，那麼法國的承諾可能就不會那麼多了。因此，如果任何不會說法語的人都必須瀏覽法國曆史，那麼他們只會要求您澄清。