無法在Unix命令中轉義某些字符

我試圖設置iwatch來監視某個目錄以更改某些文件。這似乎是引用簡單，但我有問題逃避命令字符串。這裏有一個例子：無法在Unix命令中轉義某些字符

iwatch -r -x '\.git' -t 'django\.po' -c 'echo ''Hello''' -e modify ./myapplication/locale/

此監控/myapplication/locale/所有*.po文件不包括.git目錄和當一個文件被修改，它運行的命令echo 'Hello'。

...但是當我嘗試使用一個命令，是一個稍微複雜，我得到的錯誤：

iwatch -r -x '\.git' -t 'django\.po' -c 'echo git pull && whoami' -e modify ./myapplication/locale/

命令git pull && whoami是一個有效的Unix命令，但我想我需要以某種方式逃脫它它工作。我在有零件的地方發生錯誤&&

關於我做錯什麼的想法。

謝謝。

編輯＃1：嘗試邁克爾的建議：

iwatch -r -x '\.git' -t 'django\.po' -c "bash -c 'git pull && whoami'" -e modify ./giosg-chat/locale/

...這是錯誤。

:5: parser error : xmlParseEntityRef: no name 
    <path type="recursive" events="modify" exec="bash -c 'git pull && whoami'" a 
                    ^
:5: parser error : xmlParseEntityRef: no name 
    <path type="recursive" events="modify" exec="bash -c 'git pull && whoami'" a

來源

2011-11-17 Mridang Agarwalla

看起來命令字符串正在使用某種XML處理，並且在XML中，所有＆字符都需要被轉義。這裏有一個討論：

http://lists.xml.org/archives/xml-dev/200106/msg00223.html

這工作：

iwatch -r -x '\.git' -t 'django\.po' -c 'echo git pull &amp;&amp; whoami' -e modify ./myapplication/locale/

來源

2011-11-17 07:13:46

git pull && whoami不像您說的那樣是「有效的UNIX命令」。 &&是一個shell操作，幾乎可以肯定不會由-c標誌iwatch支持。解決方法可能是編寫一個執行復合操作的腳本，然後將該腳本作爲參數傳遞給-c標誌。

來源

2011-11-17 06:54:37

或者你可以使用'iwatch -c「bash -c'git pull && whoami''' –

+1 @Michael，這是一個不涉及外部腳本的好方法。 –

這也行不通。請看看我的編輯。似乎在後臺遇到這些字符時會出現某種XML解析器失敗。：| –

在shell下，單引號裏面，有沒有特殊字符和第一單引號（開始一個後），結束單引號。這意味着，首先顯示您的調用不會做的相當你在想什麼：

iwatch -r -x '\.git' -t 'django\.po' -c 'echo ''Hello''' \ 
    -e modify ./myapplication/locale/

的iwatch命令實際上看到的一樣，如果你鍵入：

iwatch -r -x '\.git' -t 'django\.po' -c 'echo Hello' \ 
    -e modify ./myapplication/locale/

那麼，是什麼殼運行居然是：

echo Hello

，而不是

echo 'Hello'

輸出沒有區別;輸入有差異。要發現差異，您需要在輸入中包含雙倍空格，例如：

-c 'echo ''Hello Double Spaced World'''

它將輸出值爲單個空格。如果你真的想避開 '你好' 單引號iwatch，你必須寫：

iwatch -r -x '\.git' -t 'django\.po' -c 'echo '\''Hello'\''' \ 
    -e modify ./myapplication/locale/

或：

iwatch -r -x '\.git' -t 'django\.po' -c 'echo '\''Hello'\' \ 
    -e modify ./myapplication/locale/

魔法咒語'\''表示：

關閉當前單引號字符串
包括一個單引號（這是反斜槓和下一個單引號）
重新啓動單引號內的字符串

在第一的實施例中，下一個字符是單引號內的字符串的末尾再次;第二個消除了兩個相鄰的單引號。

你能證明這一點也適用：

-c 'echo '\''Hello Double Spaced World'\'

這將輸出與雙位值（除非東西iwatch顛覆了系統）。

既然你現在已經發現了問題 - 該命令被當作XML，你必須使用&獲得＆符號的殼 - 我說的是主要的學術意義。

來源

2011-11-17 07:34:26

無法在Unix命令中轉義某些字符

回答

相關問題