這應該很簡單，但我無法擺脫它：轉義UNIX字符
我需要使用unix命令行替換.php文件中的一段文本。
使用：sudo sed -i '' 's/STRING/REPLACEMENT/g' /file.php（引號-i需要後，因爲它運行在Mac OS X）
字符串：['password'] = "";需要被替換：['password'] = "$PASS"; $ PASS是一個變量，所以它得到填補。
我起身類似：
sudo sed -i '' 's/[\'password\'] = ""\;/[\'password\'] = "$PASS"\;/g' /file.php
但由於我是新與UNIX我不知道逃避什麼？
應該改變什麼？謝謝！
如果你想在中美戰略經濟對話，擴大變量，你必須使用雙引號，所以像
sed -i... "s/.../.../g" file
也就是說，你不必逃避這些單引號，也可以使用組參考以節省一些打字。您可以嘗試：
sudo sed -i '' "s/\(\['password'\] = \"\)\(\";\)/\1$PASS\2/g" /file.php
工作就像一個魅力..謝謝！ – Laurent
請注意，如果PASS只包含字母和數字，它將工作正常，但對於變量PASS的各種其他值，它將以加密方式失敗。例如用'PASS ='foo/bar''來嘗試。 –
@EdMorton如果你很幸運，失敗就是失敗;如果提供密碼的用戶是惡意的，它也可以任意注入sed命令。 –
不幸的是，sed無法穩健地處理可能包含對sed和shell「特殊」的各種字符的變量。你需要爲此使用awk，例如與GNU AWK的gensub（）：
gawk -v pass="$PASS" '{$0=gensub(/(\[\047password\047] = \")/,"\\1"pass,"g")}1' file
查看如何SED以下時失敗PASS包含正斜槓，但awk並不在意：
$ cat file
The string: ['password'] = ""; needs to be replaced
$ PASS='foo'
$ awk -v pass="$PASS" '{$0=gensub(/(\[\047password\047] = \")/,"\\1"pass,"g")}1' file
The string: ['password'] = "foo"; needs to be replaced
$ sed "s/\(\['password'\] = \"\)\(\";\)/\1$PASS\2/g" file
The string: ['password'] = "foo"; needs to be replaced
$ PASS='foo/bar'
$ awk -v pass="$PASS" '{$0=gensub(/(\[\047password\047] = \")/,"\\1"pass,"g")}1' file
The string: ['password'] = "foo/bar"; needs to be replaced
$ sed "s/\(\['password'\] = \"\)\(\";\)/\1$PASS\2/g" file
sed: -e expression #1, char 38: unknown option to `s'
您需要使用\047或其他方法（如果您願意，可以使用'"'"'）代表單引號分隔的awk腳本中的單引號。
在沒有gensub awks（）你只需要使用GSUB（）代替：
awk -v pass="$PASS" '{pre="\\[\047password\047] = \""; gsub(pre,pre pass)}1' file
接受的答案實際上並不具有任意字符串的工作 - 事實上，惡意密碼可能結束的運行sed命令（替換操作）並啓動另一個任意的操作，對用戶的選擇進行任何編輯，以便對您的配置文件進行編輯！請考慮awk答案，或http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/021 –