將數據庫中的翻譯版本存儲爲Joomla組件

Question

我目前正在爲Joomla 3.x開發我的第一個MVC組件。總而言之，我有點掙扎於數據庫中的語言/翻譯問題。

我的問題是我需要存儲來自後端的用戶生成內容的翻譯內容。例如，某人用德語輸入一個新項目（存儲在數據庫中）並需要用另一種語言進行翻譯。如何在Joomla中實現？當其餘部分完全相同時，我不喜歡爲每種不同的語言生成新的項目。

我考慮表 「項目」 和表 「item_language」 與該結構（非常簡化用於觀看的目的）：

項

id PRIMARY INT 
price DOUBLE(4,2) 

item_language

itemid PRIMARY INT 
language PRIMARY CHAR(5) 
name VARCHAR(50) 

在item_language我想存儲diffe租翻譯版本。在language字段中將會有區域代碼（例如de-DE）來識別該語言。

我的問題：

• 如何顯示在後端不同（翻譯）版本？
• 這是正確的數據庫模型嗎？

任何幫助表示讚賞！

Answer 1

我找到了一種方法來處理我需要的東西。
謝謝瓦倫丁·德斯帕引導我在正確的方向:-)。

在這裏，整個過程（簡化 - 驗證和準確的步驟中省略）：

• 定義在models/forms/site.xml表單字段爲正常。
• views/site/tmpl/edit.php在views/site/tmpl/edit.php中添加自編碼的Javascript（基於jQuery）來處理在數據庫中存儲爲JSON的多種語言內容的字段。
  • 克隆原始表單元素並修改所需的屬性（id，name，...）以顯示僅用於定義語言的特殊版本。作爲內容 - 從原始字段內容和顯示中提取所需語言的JSON。
  • 用Javascript隱藏原始字段並將自定義版本附加到DOM。
• 之後在tables/site.php我與JInput讀取的動態生成的內容和通過產生JSON和保存到數據庫一起建立原始字段。

它的工作方式與預期的一樣。

Answer 2

你真的發現你自己是Joomla的第一個組件的一個不錯的任務！

一個相當通才答案：

• 數據庫模型似乎是正確。或者，您可以使用JSON編碼語言數據，但這可能會使後面的查詢操作變得困難。這樣你就只有一張桌子可以使用。據我所知（如果您使用JModel/JTable來操作數據）不能直接執行此操作，因爲JTable實際上僅用於操作單個表。

你可以做什麼：

• 對於編輯：圖的方式以圖形方式表示這（爲你的用戶能夠查看和編輯該一對多的關係），併發布該數據（語言文本作爲數組）到JModel。在模型中，您可以維護所需的關係並使用JTable保存數據。

• 查看（不編輯）不應該是一個問題，它將是一個簡單的JOIN。

如果你願意在github上創建一個基本組件，我甚至可能會給你一個JModel/JTable。