如何翻譯這個日期格式

Question

在模板（Drupal的）php.tpl文件我有以下幾點：

但是，當該網站是在外語它不打印翻譯。我如何翻譯？使用t（）函數？如果是這樣，我如何重寫它以包含它？

任何和所有的幫助表示讚賞。 :)

更新：

Isemi的第2個解決方案如下工作除外打印一年Ÿ而不是一年就好了。隨着微調的代碼變成：

$dateF = t(date('F', $comment->created)); 
$datej = t(date('j', $comment->created)); 
$dateY = t(date('Y', $comment->created)); 
print "{$datej} {$dateF} {$dateY}" . t(' at ') . date('H:i', $comment->created); 

的「AT」是容易翻譯，因爲它成爲一個獨立的翻譯的字符串。注意「a」之前和「t」之後的空格。

Answer 1

date()函數使用，我相信，服務器的語言環境。你應該改變它在當前的過程中，這可能是尷尬的，並不能在所有配置中工作。

你應該檢索所需的語言環境字符串，然後：

setlocale(LC_TIME, 'it_IT'); // Depends on the client. 

$datel = strftime("%F %j, %Y at %H:%i:%s", $comment->created); 

但除了正確的代碼（我不是太肯定％F和％j）的，你仍然有翻譯的問題'at'，我想。

或者你可以得到的日期分段和部分翻譯一下：

$dateF = t(date('F', $comment->created)); 
$datej = t(date('j', $comment->created)); 
$dateY = date('Y', $comment->created); // Numeric year not translated. 

print "{$dateF} {$datej}, {$dateY} " . t('at') 
     . date('h:i', $comment->created); 

你也可以使用國際擴展，見this answer。