ffmpeg從變量添加字幕而不是文件

Question

我想添加一個字幕到一個短視頻剪輯，但我的字幕是在一個變量，而不是在一個文件中。

有沒有辦法做到這一點？喜歡的東西：

ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles='$title':force_style='Fontsize=24,PrimaryColour=&H0000ff&'" -c:a copy output.mp4 

（這是不工作的過程作爲ffmpeg的請求文件）

我也試着改用DrawText的，但我的字幕需要進行包裝。

Answer 1

我沒有嘗試這一點，但這樣的事情應該工作：

subtitle="subtitles='$title':force_style='Fontsize=24,PrimaryColour=&H0000ff&'" 
ffmpeg -i input.mp4 -vf <<<"$subtitle" -c:a copy output.mp4 

其中變量被送入命令作爲此處的字符串。我不是100％的語法，但我會在稍後測試。

Answer 2

通常，您可以在Bash中創建<()文件的效果。

例如，cat只需要文件輸入。你可以得到一個變量，像一個文件，像這樣：

$ var="this is a var" 
$ cat <(echo "$var") 
this is a var 

我沒有ffmpeg安裝測試做，但如果參數需要一個文件，你有一個字符串，你可以試試。

你也可以重定向將一個字符串的文件，然後使用：

$ echo "$var" > /tmp/file 
$ cat /tmp/file 
this is a var 

如果ffmpeg的提示您輸入一個文件名，你可以嘗試使用expect。