iphone多語言支持

Question

我正在開發一個Iphone應用程序，它必須支持不同的語言。

我看到，語言必須在我的應用程序中設置，而不是在iPhone設置。那麼，我是否必須強制使用該語言才能使用當前語言？我沒有在互聯網上找到例子。所有示例都需要應用程序的當前語言。我希望用戶在應用程序啓動時選擇他的語言，然後我將設置一個cookie和（以iI不知道的方式）該應用程序會自動引用具有不同語言的我的.lproj文件夾。

Answer 1

這不可能在iOS中使用默認的本地化機制。默認情況下，系統根據用戶的系統語言選擇.lproj文件夾，並在本地化NIB並使用NSLocalizedString（）等情況下自動執行本地化。

如果您確實想更改該行爲並「覆蓋」系統語言，你必須實現自己的版本的NSLocalizedString，手動訪問你想要的.lproj文件夾中的字符串文件。請注意，雖然NIB不使用您的自定義NSLocalizedString函數。因此，要麼根本不使用NIB，要麼使用代碼本地化NIB而不使用不同的NIB。

Answer 2

你的問題不是很清楚。沒有什麼說「語言必須在我的應用程序中設置，而不是在iPhone設置中」 - 事實上恰恰相反！

可可有一個非常整潔的本地化系統，很容易使用（抱怨一些關於爛本地化工作流程）。 Here's the full skinny on it - 基本上，在lproj文件夾中有文件，然後使用NSBundle資源API來定位它們（​​NIB加載和其他子系統自動使用它，所以你甚至不必在那裏工作！）。

Answer 3

[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject: [NSArray arrayWithObjects:@"it",@"en", nil] forKey:@"AppleLanguages"]; 

那麼如果iPhone語言設置爲英語，我的iPhone應用程序將始終與「它」一起工作。數組中的第一個。

Answer 4

IIRC，你想要NSLocalizedStringFromTable。

您爲每種語言創建一個.strings文件：例如「EN.strings」，「JP.strings」，等等

這些文件會從該表參數NSLocalizedStringFromTable默認捆綁加載。

當用戶選擇一種語言時，切換哪個表（.strings文件）來加載字符串。

問題之一就是iOS字符串仍然會本地化爲用戶的設置，或者您的應用程序本地化到Info.plist中。所以你最終可能會混合使用各種語言。