XCode：導出到特定的語言，而不是「基地」的XLIFF

Question

我已經本地化我的Xcode項目，故事板和幾個字符串文件。我使用Base Localization進行開發，並在字符串文件中維護了一個真正的瑞典語文本。這一切都很好。

但是，現在我將本地化爲更多語言，我想使用瑞典語作爲我的xliff導出源，但我只從基本本地化中獲取文本。

是否可以使用特定語言創建xliff文件？

Answer 1

是的，很容易做到這一點。 爲您的項目定義了一個新的本地化語言並標記了所有故事板，XIB以及Localized.strings文件以支持該語言後，您只需選擇項目根目錄，然後從編輯器菜單中選擇選項：導出本地化

你應該能夠將所有的本地化導出爲你支持本地化語言（默認設置包括：現有的翻譯），如果你選擇基本語言，這將是您的基本語言（通常是英文）

如果您除瑞典語之外沒有看到任何其他語言，則表示您沒有正確地將新語言添加到項目中。您應該在項目本地化中檢查每種語言的文件數量（應與故事板+ XIB + Localized.strings文件的數量相匹配）

將XLIFF文件翻譯完成後，從相同菜單中選擇選項：導入本地化以導入您的翻譯。 Xcode將負責將所有字符串同步回各個文件。