xliff

-1熱度

1回答

我可以使用okapi和java將doc轉換爲docx，ppt轉換爲pptx，xls轉換爲xlsx，反之亦然？

我想問我可以使用java和okapi轉換MS-office文件嗎？如doc到docx，ppt到pptx，xls到xlsx，反之亦然。也許將文件轉換爲xliff，然後將xliff轉換爲所需的格式？在此先感謝。

1熱度

1回答

我正在嘗試使用Symfony 3進行翻譯。我已經閱讀了所有的文檔，但是如何處理默認語言已經掛起。例如，這我知道這是XLIFF文件，我會用法語 <xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <file source-language="en" target-language="fr" datatype="pl

1熱度

1回答

將Andriod strings.xml文件轉換爲XLIFF，反之亦然

我想將我的Android項目XLIFF格式的strings.xml文件轉換爲用於在我的應用程序中使用的文本翻譯成其他語言。任何人都可以建議如何做到這一點？我無法從Android找到任何工具。感謝。

0熱度

1回答

帶數組的XPath XSLT條件處理

這是一個適用於所有XPath和XSLT天才的項目！這是一個來自XLIFF文件的摘錄，我需要刪除標籤之間的文本，其中屬性值與任何一個id數字相匹配，但重要的是，只有當它位於特定標籤邊界內時，<target>標籤纔是精確。這對於XSLT和你的一位大師來說可能是一個簡單的任務，但它是關於我最後的手段，現在一直在試圖用Perl來處理這個問題，由於在多行上正反兩方面的爭執，。例如（請參閱下面的更全面

0熱度

2回答

使用另一個文件中相同節點的值替換節點值

我有兩個輸入文件：file1.xml和file2.xml，其結構相同但內容不同（source和target節點）。 file1.xml（簡化版本） <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <xliff> <file> <body> <trans-unit id="MDSD_0"> <source>Gesti

1熱度

1回答

如何在Xcode中維護多個本地化文件

是否有一種方法可以創建每種語言的xliff文件，只包含來自特定構建，提交，標記等的差異。或者有沒有辦法讓翻譯者知道哪些字符串要在xliff文件中翻譯，哪些不是？否則，發送完整的xliff文件到每個版本的翻譯器可能會非常昂貴。謝謝！

0熱度

1回答

命名空間防止變換

我運行以下變換： java -jar saxon9.jar -it:main -xsl:my.xsl dir="ca-ES" 的「CA-ES」包含具有下列根元素XLIFF文件： <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instan

1熱度

1回答

使用<source>屬性的消息代碼時的XLIFF源語言設置

我在我的Symfony框架項目中使用了「消息代碼」，例如「person.name」。我使用相應的xliff消息代碼文件。由於這是用作索引的消息代碼，因此設置「源語言」屬性的正確或正常方法是什麼。如這裏： <xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <file source-language="en

0熱度

1回答

xliff中的<context-group>什麼是xliff

我注意到在生成xliff文件後，它創建了名爲context-group的節點。我不確定他們用於什麼。 <trans-unit id="edc96753971323c438706da1820e74730a79d1af" datatype="html"> <source>Your response to this survey has already been recorded. Tha

0熱度

1回答

如何註釋翻譯單元包含電子郵件文本？

如果翻譯單元包含將進入電子郵件的文本，則行結尾必須是CRLF（\ r \ n）。在從數據庫導入/導出XLIFF文件時必須注意這一點。在這樣一個trans-unit上有沒有合適的屬性？那麼extype？ XLIFF規格：http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#trans-unit