導入多語種類別，有Magmi

我試圖用magmi創建我的多語種類別。我有1個網站，1個商店和3個商店的意見爲每種語言。我注意到在選擇商店視圖時不可能創建不同的根類別。導入多語種類別，有Magmi

是否有可能創建相同的行爲與產品？ =>具有相同的類別，但取決於所選的商店視圖，只是不同的標題？或者我必須爲每個語言/商店視圖創建不同的類別樹。

1）

+Root 
+Product Categories 
    Lang1_Cat1/Lang2_Cat1/Lang3_Cat1 (per storeview another language) 
    Lang1_Cat2/Lang2_Cat2/Lang3_Cat2 
    Lang1_Cat3/Lang2_Cat3/Lang3_Cat3

2）

+Root 

+English 
    +Product Categories 
    Lang1_Cat1 
    Lang1_Cat2 
    Lang1_Cat3 

+French 
    +Categories darticles 
    Lang2_Cat1 
    Lang2_Cat2 
    Lang2_Cat3 

+Spanish 
    +Categorias de productos: 
    Lang3_Cat1 
    Lang3_Cat2 
    Lang3_Cat3

而且怎麼會變成這樣翻譯成我的導入CSV？現在我們把它像以下：

"Product categories::1::0::1~Storage::1::0::1~Storage accessories::1::0::1~Tool cases::1::0::0"

所以我們使用自定義分隔符（因爲一些從我們的類別在他們奇怪的字符，只是確保我們沒有得到任何衝突）和類參數和做首先更新英文版本並更新其他語言。

我希望使用另一個配置文件，指定了不同的storeview（與商店柱）並輸出的類別等同上，但然後用其相應的翻譯類別名稱。

所以在這裏我的問題是，我該繼續像上面（同一類別樹級別，不同storeviews /譯）？還是我需要爲每種語言創建不同的樹級別並將其導入爲以下內容？

"English::1::0::1~Product categories::1::0::1~Perel::1::0::1~Storage accessories::1::0::1~Tool cases::1::0::0" 

"Spanish::1::0::1~Categorías de productos::1::0::1~Herramientas perel::1::0::1~Accesorios de almacenamiento::1::0::1~Cajas de herramientas::1::0::0" 

"French::1::0::1~Catégories d'articles::1::0::1~Outillage perel::1::0::1~Accessoires de rangement::1::0::1~Valises d' outillage::1::0::0"

在哪裏英語，西班牙語&法國人是我不同的樹木。

謝謝！

來源

2014-06-19 YorickH

上有Magento的交換重複的問題：Translate categories using magmi我會後回答這裏，所以這不會成爲另外一個參考！

答案得到了由dweeves（創作者關Magmi）回答：

一個完整的目錄樹需要爲每個區域進行設置，與相關商店視圖。

您需要使用multistore syntax for category plugin每個根類別（每局部類別樹之一）下定義本地化類別。

所以我的類別列現在看起來是這樣的：

"[English]~Product categories::1::0::1~Perel::1::0::1~Storage accessories::1::0::1~Tool cases::1::0::0" 

"[Spanish]~Categorías de productos::1::0::1~Herramientas perel::1::0::1~Accesorios de almacenamiento::1::0::1~Cajas de herramientas::1::0::0" 

"[French]~Catégories d'articles::1::0::1~Outillage perel::1::0::1~Accessoires de rangement::1::0::1~Valises d' outillage::1::0::0"

來源

2014-07-07 11:56:21 YorickH

您無法僅將商店視圖與商店視圖相關聯。 – Michael

公關合並與師傅正確翻譯https://github.com/dweeves/magmi-git/pull/465 – Michael

的magmi維基描述了根類別應置於方括號[]被識別爲根名稱之間。例如（來自維基）

store,sku,...,categories 
root,00001,....,[StoreRootName1]/level1s1;;[StoreRootName2]/level1s2

希望這有助於

來源

2014-06-30 09:51:03 ndegooijer

嗯，這將是很好，如果我在同一文件中的所有翻譯的內容。我在這裏爲每種語言提供一個單獨的文件。所以它不僅僅是需要被翻譯的類別。因此，爲每種語言創建不同的CSV文件可以將StoreView作爲商店列設置在csv文件中。我有3個不同的文件與一些重疊的數據（如股票數字數據）但具有不同的描述和storeView名稱）。否則，如果您想一次導入不同商店的商品而不是真正進行翻譯，則此解決方案可以正常工作 – YorickH

自@ YorichH的回答Magmi已與類似於您如何轉化的產品選擇合適的翻譯更新。

這意味着您不必維護多個類別根目錄，也不必爲商店指定根目錄（但默認），現在您可以在商店視圖基礎上進行翻譯。其語法是：

Translation::1::0::1::[Default name]

例如，您的數據。英語被認爲是默認的，所以我省略了語法。再看第二行對西班牙：

~Product categories::1::0::1~Perel::1::0::1~Storage accessories::1::0::1~Tool cases::1::0::0" 
~Categorías de productos::1::0::1[Product categories]~Herramientas perel::1::0::1::[Perel]~Accesorios de almacenamiento::1::0::1::[Storage accessories]~Cajas de herramientas::1::0::0::[Tool cases]

這將在同一類別根目錄中創建商店視圖轉換。但是，如果您確實有多個支持的根，那麼按預期工作。

來源

2016-07-16 01:56:25 Michael

導入多語種類別，有Magmi

回答

相關問題