這是一個奇怪的。多年來，我一直在Linux上使用Eclipse，Inconolata是我選擇的固定寬度字體。我最近開始嘗試使用Kubuntu 11.10，同時升級到Eclipse Indigo。我現在遇到的問題是固定寬度的字符在編輯器窗格中不能垂直對齊。下面就來說明的圖像（有此樣品中沒有標籤，而不是應該怎樣都無所謂）：Eclipse中未對齊的固定寬度字體
這是一個截屏，縮放在瘸子2倍。我已經添加了一些指導方針來強調這個問題。
我一直在Linux上使用Eclipse，我已經從來沒有有這樣的東西。我不知道這是KDE問題，Eclipse問題還是其他奇怪的問題。 dpkg報告這是ttf-inconolata的版本001.010-2。
對於修復這個問題的任何建議都非常歡迎！
所以經過一番挖掘，我找到了答案。在我的~/.fonts.config中，我設置了autohint屬性，因爲否則其中一些字體在Firefox或pidgin中渲染太小或太薄。然而，在Eclipse中使用固定寬度字符對齊方式自動旋轉 - 我不知道爲什麼，並且歡迎解釋。
解決的辦法是關閉自動潤溼只是Inconsolata。所以在.fonts.config，我有：
<match target="font">
<test name="family" compare="eq" qual="any"><string>Inconsolata</string></test>
<edit name="autohint" mode="assign"><bool>false</bool></edit>
<edit name="hintstyle" mode="assign"><const>hintnone</const></edit>
</match>
一切都很好。