在InstallShield的MessageBox中更改OK按鈕的語言環境

Question

我們有一個基本的MSI安裝程序項目。在某個對話框中，我們對用戶提供的數據進行驗證，然後使用MessageBox（）引發適當的消息。

現在當MessageBox出現時，它會出現我們想要的消息和一個OK按鈕。

我們有一個問題w.r.t這個OK按鈕的語言環境。當在英語，法語windows 2008機器上測試時，我們可以得到確定按鈕，其中OK是英語。當我們在西班牙語的Windows機器上使用相同的安裝程序時，同樣的OK按鈕在西班牙語中出現OK。

我無法弄清楚這是什麼原因造成的。任何提示/幫助都會有很大的幫助。

/Avadhut。

Answer 1

從你的問題中，你不清楚你調用的是什麼API，以及在哪種情況下。請注意，對於幾乎所有人而言，以機器的「本機」語言顯示確定按鈕不會造成混淆，因此只會在質量檢查過程中導致問題。

Windows的MessageBox API本地化爲與Windows本身相同的語言環境。相比之下，MessageBoxEx is documented採取語言參數，雖然當我看，一個評論者說，它並不總是改變默認本地化。 （我的猜測是，所要求的語言是不具備的評論者的機器上。）

如果你正在展示從MSI DLL自定義操作中的消息，這是更好地使用MsiProcessMessage比MessageBox爲MsiProcessMessage意志父的窗口正確。我懷疑你正在使用ControlEvent，在無提示安裝中隱式避免了這種情況，但MsiProcessMessage在靜默安裝期間也不會顯示它的消息，而不需要任何額外的工作;如果在執行順序動作中使用MessageBox，則必須手動檢查UILevel。但是從文檔中不清楚MsiProcessMessage消息框中的按鈕是否將被本地化。