zsh或bash是否有便於英文文本的引號？

如果我使用單引號，也就是說用單引號（「不」），很煩人逃脫：zsh或bash是否有便於英文文本的引號？

'Don'"'"'t do that'

如果我使用雙引號，美元符號和感嘆號行程起來：

"It cost like \$1000\!"

是否有另一種引用我可以使用？

編輯：我還應該補充一點，我想直接將這個字符串作爲命令行參數傳遞，而不是將其存儲在變量中。爲此我試過，用DigitalRoss的解決方案，

$ echo "$(cat << \EOF 
Don't $worry be "happy". 
EOF)"

，但得到

dquote cmdsubst>

按下回車鍵後：/。所以在這一點上，ZyX的建議setopt rcquotes看起來是最方便的。

來源

2012-10-14 Owen

最後一個'EOF'需要自己排成一行，沒有其他字符。在下一行放置右括號。 –

@glennjackman我得到了同樣的結果。 – Owen

嗯，shell正在等待單引號匹配。 –

隨着zsh中你可能做

setopt rcquotes

。然後ASCII撇號像這樣被轉義：

echo 'Don''t'

。或設置你的鍵盤佈局，以能夠進入UTF撇號，他們在任何外殼採用任何形式的報價（包括無）的任何問題：

echo 'Don’t'

。第三個適用於zsh和bash：

echo $'Don\'t'

。

既沒有第一個也沒有第三個可以縮小對單個字符的引用，但對於非冗長的字符串，它們仍然不夠詳細，然後上面提到了heredocs。有了zsh，你可以通過使用自定義接受線部件來完成此操作，它將用'Don'\''t'替換'Don't'之類的結構。需要相當棘手的正則表達式魔法，我只能在Perl中寫入;並且可能不是最好的想法，因爲我不能假裝我可以在所有可能的情況下覆蓋所有可能的情況。在任何情況下都不會觸及任何腳本。

來源

2012-10-14 19:10:13 ZyX

如果你要分配引用的文本到一個變量，你仍然可以使用here文檔，如（它可以是一個多行文本太）：

read -r -d '' VAR <<'ENDOFVAR' 
This "will be" a 'really well' escaped text. Or won't. 
ENDOFVAR

來源

2012-10-14 18:06:04

謝謝，更正 –

我喜歡Zsolt Botykai會的方向。這是一個適用於任何Posix shell的例子。（我也證實它存活了它的粘貼到SO服務器。）

$ read -r x << \EOF 
Don't $worry be "happy". 
EOF 
$ echo $x 
Don't $worry be "happy".

使這項工作的事情;

-r會讓\不會魔法
的\EOF，而不是僅僅EOF使得$不會魔法

來源

2012-10-14 18:19:56 DigitalRoss

請注意，除非您從'$ IFS'中刪除它們，否則前導和尾隨空白將被刪除。此外，它只適用於單行文本。 –

我相信，如果你使用單引號''EOF'，它具有單引號整個文本的效果：'read -r x <<'EOF'' –

zsh或bash是否有便於英文文本的引號？

回答

相關問題