Drupal 7 - 如何設置和翻譯字段集合

Question

我有分類術語，字段集合字段設置爲無限值。 FC包含幾個texfield，textarea和圖像字段。 FC和它的字段被設置爲由用戶翻譯。 分類術語是本地化的 - 所有語言的所有術語都是相同的，只是它們被翻譯。對於分類術語和節點，我已經打開了實體翻譯，但對FC沒有啓用，因爲它激起了關於無效基本路徑的注意。

有了這個配置：我創建了一個條目並保存，在初始創建後，我可以添加任意數量的FC並保存它們。在翻譯形式上，我可以爲他們添加翻譯。當保存的值保存爲不同的語言時。

當我創建與FC關係的視圖，添加FC字段並將上下文過濾器設置爲termID（通過面板上的分類術語顯示此視圖）時，發生問題。現場語言stting被設置爲當前用戶語言。在手動設置termID的視圖預覽中，如果我更改了語言前綴，我會在url（en/admin/structure/views ..）中看到正確的語言結果並更正結果。但是在頁面上它並沒有顯示任何內容。

我正在使用最新開發翻譯字段集合模塊。 我也嘗試設置爲FC啓用實體轉換，但我再次從視圖得不到正確的輸出。

我在哪裏做錯了？ FC設置，多語言設置或視圖。有沒有人有提示如何使FC可翻譯？

Answer 1

我重新測試了乾淨的安裝。所有這些都適用於我在#9中描述的內容。同樣的結果，但一些新的/確認意見和可能的解決方法：

有翻譯的第一次值的字段時，不會正確保存在FC的錯誤：

• 值被保存，但是當我刷新編輯頁面，存在字段，但 空/空，在默認語言領域都ok

  • 到底發生了什麼：節約FC領域的翻譯時，他們錯誤地連接到默認的語言，而不是翻譯之一，也是他們不當r時出現打開默認語言，以便可以刪除它們。如果您像我一樣意外地在視圖中捕捉到它們，這可能會很糟糕（有一段時間，這會誤導我，因爲標題是相同的）。
  • 可能的解決方法：當第一平移，你必須刪除從默認語言複製值並保存它，那麼你可以輸入翻譯值
  • ET爲FC啓用：同樣的問題和解決方法

根據條款創建了一些內容並用變通辦法翻譯它們之後，我試圖通過視圖在面板中顯示它們。

• 我創建了一個面板，將選擇以分類詞彙表我使用，並在內容我創建了我包括一些替代品「新的自定義內容」 - 爲FC字段％期限：field_test_fc（這是我的測試內容）
  • 當我改變語言，價值觀發生相應的變化，以所選語言 替代呈現FC的各個領域，並將其顯示在正確的語言 這就是爲什麼這個問題煩我......它應該在視圖上，因爲如果長期本身就可以工作了FC字段的不同的語言之間進行區分，從而能夠經由面板查看
• 我創建的視圖（頁），其中我列出的所有術語的所有FC字段使用FC的關係
  • 內容並相應地改變到所選擇的語言由術語名稱分組=）
• 我創建另一個視圖（內容窗格）如上述和剛添加上下文過濾器，其設置爲termID並將其附加到面板
  • 視圖顯示保存術語時所使用最後語言的僅FC字段。這意味着在使用默認語言編輯和保存術語時，視圖僅顯示默認語言的字段。怪異：S
• ET爲FC啓用：它打破了這兩種觀點（處處流露出所有語言的領域），基於FC字段中添加過濾器固定：語言並將其設置爲當前用戶語言
  • 面板查看仍然沒有按預期工作，但我知道有與上下文過濾
  • 一個問題是我必須做的是從上下文過濾器去除驗證標準（termID）

一在解決最後一個問題時，面板的視圖正在工作，並且以兩種語言查看術語都顯示正確的（已翻譯的）FC字段=）。

希望它可以幫助在那裏出現的問題，以及如何去身邊的理解。修復將是很好，雖然=）

Answer 2

場集合爲一個模塊尚未被修補，以支持多語言很好。辯論的是，字段集合本身是否應該設置爲語言中立，允許基礎字段是語言特定的。

然而，通過自身的現場採集模塊目前不支持多語種。有許多與此相關的上Drupal.org補丁，其中包括以下兩個主要補丁線程：

https://drupal.org/node/1344672

https://drupal.org/node/1316162

爲Drupal 7 Lingotek翻譯模塊成功在翻譯領域的集合和顯示它們是因爲它利用hook_entity_load，hook_entity_update和不依賴於entity_translation模塊的UI的翻譯過程的組合來解決Field Collection模塊的限制。