讓說，我有一個基本的標籤系統（用於craiglists 「克隆」），如：如何爲本地化網站設計標籤系統？
標籤（標識，標記名） 廣告（ID，標題，正文） adTag（TAG_ID，article_id的）
這將適合非本地化的網站，但對於使用不同語言的人使用的網站，正確的方法是什麼？
用戶可能會用不同的語言在同一個地區發佈廣告，所以，也許我應該做一些同義詞系統，認爲「工作」和「trabajo」相同的標籤？但是，那些只想用一種語言看廣告的用戶呢？
迎合所有不同語言的標籤可能會遇到麻煩。如果將標籤的所有變體視爲單一類型，將會簡化很多問題（因此您不需要隨時跟蹤語言標籤映射，只需進行一次轉換即可用它完成）。如果用戶以後需要通過語言進行搜索，那麼只需在保存帖子時貼上該特定語言的元標記即可。
當然，這留下了當用戶使用來自多種語言的標籤時會發生什麼的問題......但我想你總是可以強制執行一種語言或某種東西。
我能想到的兩種可能的解決方案：
添加語言領域：標籤（標識，標記名，朗），您可以指定語言的標籤
更改標籤，以標籤（ ID），並使用單獨的表標籤翻譯tagTranslations（TAG_ID，郎，標記名）
注：但我認爲這是隻需要，如果你的文章有多種翻譯。