引用Word中不同本地化的標題？

Question

我有一個Word文檔，需要與不同文化的Office用戶交換。我在daDK中，deDE中的其他用戶。

當我們交換文件，在頭域代碼

{STYLEREF "Overskrift 1" \* MERGEFORMAT} 

在對方失敗，因爲在德德1個標題的名稱不同。其他方式當然是一樣的。

有什麼辦法可以解決這個問題嗎？我可以用不同的方式來引用標題（枚舉嗎？），或者我可以用VBA以編程方式避免該問題嗎？

Answer 1

這是過度本地化的一個非常糟糕的例子。顯然你甚至不能在域中使用內部名稱（「heading1」等）。 AFAIK，你有以下選擇來解決這個問題：

• 避免文檔中的內置樣式。

• 創建以編程方式使用WdBuiltinStyle枚舉，即像這樣的標題：

  ActiveDocument.Styles(wdStyleHeading1).NameLocal 
  

• 出人意料的是，這似乎工作，以及爲不同的標題級別（但我不知道是什麼原因，是否有是副作用）。

  {STYLEREF "1" \* MERGEFORMAT} 
  {STYLEREF "2" \* MERGEFORMAT}