Silverlight 4：內置數據註釋驗證異常的本地化

Question

我想使用數據註釋來處理我的Silverlight應用程序中的驗證。內置的驗證屬性（主要是StringLength和Required）非常棒，讓生活變得非常簡單。但是，他們似乎有一個關鍵缺陷。例如，如果我的語言環境設置爲fr-CA，則驗證例外仍爲英語 - 「名稱字段是必需的」，「字段名稱必須是最大長度爲20的字符串」等。

這是一個主要的問題。這意味着如果我想要內置驗證屬性的本地化錯誤消息，我必須在業務層的每個validatable屬性中手動添加ErrorMessage/ErrorMessageResourceType到的每個驗證屬性，併爲每個錯誤消息手動添加翻譯後的字符串。

所以......我錯過了什麼嗎？有沒有辦法自動將內置的驗證屬性本地化？還是其他更簡單的方法呢？還是我完全不幸運，並堅持手動路線？

任何意見或想法，將不勝感激。

Answer 1

好吧，我通過簡單的子類化內置的驗證屬性來解決這個問題。問題解決了！

internal class LocalizedStringLengthAttribute : StringLengthAttribute 
{ 
    public LocalizedStringLengthAttribute(int maximumLength) 
     : base(maximumLength) 
    { 

    } 

    public override string FormatErrorMessage(string name) 
    { 
     return String.Format(CultureInfo.CurrentUICulture, LanguageResources.Resource.Error_StringLength, name, MaximumLength); 
    } 
}