阿拉伯語本地化英文桌面C＃.net應用程序

Question

我正在建設企業C＃.net應用程序，要求是會有阿拉伯語和英語版本。客戶提供了2個選項，可以將英語和阿拉伯文一起寫入標籤和說明，或者將組合框放在開始時用英語和阿拉伯語選擇並繼續使用該語言。 我想節省我的時間，並希望我可以創建一個英文版本，阿拉伯語必須自動翻譯。

在此先感謝。

Answer 1

您可以使用2個資源文件，一個使用英文，一個使用阿拉伯語，當您選擇語言時，應用程序將選擇使用哪個資源文件。

Answer 2

首先，你不需要選擇任何東西，如果有人在他/她的操作系統中設置了阿拉伯語語言環境，就已經選擇了它。要檢測使用哪種語言（如果您需要此信息，通常您不會），您只需閱讀System.Globalization.CultureInfo.CurrentUICulture屬性。

但是，在WinForms中，您實際上可以使用內置的本地化支持。要做到這一點，您需要將表格Localizable屬性切換爲true。假設您提供了阿拉伯語字符串，您需要在之後將Form的Language屬性從（默認）切換到阿拉伯語，然後完成英文版式並將翻譯放在適當的位置。這是最簡單的方法。在使用阿拉伯語時，您還需要將表格的RightToLeft屬性切換爲是，RightToLeftLayout爲真。
如果您正確地做到這一點，您會看到該表單是鏡像的。這是理想的情況，不要驚慌。

最糟糕的部分是，你偶爾會需要顯示消息框。這裏的問題是，這取決於你使用的是什麼語言類型，你實際上需要做它以不同的方式，爲阿拉伯語（和其他RTL語言）要求RTLReading不斷被使用：

if (CultureInfo.CurrentUICulture.TextInfo.IsRightToLeft) 
{ 
    MessageBox.Show(text, caption, MessageBoxButtons.OKCancel, MessageBoxIcon.Asterisk, MessageBoxDefaultButton.Button1, MessageBoxOptions.RtlReading); 
} 
else 
{ 
    MessageBox.Show(text, caption, MessageBoxButtons.OKCancel, MessageBoxIcon.Asterisk); 
} 

這它在高水平...