對我的多語言網站的方法的意見

Question

我正在處理我自己的處理雙語網站的方式。我的方法應該允許適當的搜索引擎索引，並將所有內容保留在一個頁面上，而無需外部文件

一個功能將處理其內容顯示：

<? 
    function l($en, $fr){ 
     echo ($_GET['lang'] === 'fr') ? $fr : $en ; 
    } 
?> 

然後相應的文本將根據在URL語言顯示（？/郎=烯）

<h1><? l('welcome!', 'bienvenue!') ?></h1> 

用於圖像，這是我的解決方案：

<img src="<? l('hi-en.png', 'hi-fr.png')?>" width="100" height="20"> 

任何人都可以名稱缺點，如果使用此方法？爲包含所有語言內容的頁面提供單個函數處理語言是不尋常的？

Answer 1

使用單例或全局函數（如l函數）的一般想法非常普遍。你絕對是在正確的軌道上！

你的方法確實有一些缺點，但：

• 如果出現在代碼中的許多地方相同的文字或圖片，你需要保持在每地方翻譯。
• 更新或更正翻譯需要通過代碼涉水，這對於缺乏經驗的編碼人員或非編碼人員（例如，如果您有翻譯人員幫助您）非常困難。
• 如果你曾經添加過一種新語言，你將不得不修改每個源文件，這將是非常痛苦的。這可能不太可能，但如果它曾經發生過，那麼你寧願與自己交叉。

更典型的解決方案是位於一個單獨的文件翻譯，無論是作爲一個簡單的哈希或像XML結構化數據格式，然後你l功能只是看起來像l('welcome');該參數是一個關鍵字，l將從單獨的文件中查找給定語言的正確翻譯。