本地化的Tumblr博客文章？

Question

是否有qTranslate for Wordpress這樣的Tumblr這樣我可以本地化博客文章？我需要用英文和德文撰寫文章，以便德文讀者可以看到德文文章，其他人則可以看英文文章。這可能嗎？

Answer 1

問題的第一部分「是否有類似qTranslate for Wordpress for Tumblr」的答案是否定的：Tumblr不是像WordPress這樣的（準）CMS系統。你在Tumblr theme docs中得到的是所有定製。

答案第二部分是：你可以編造任何你覺得像使用的tumblr提供在其主題定製工具箱的工具，這將是HTML，CSS和JavaScript（它不同於託管WordPress的，是不受阻在主題中），但這取決於你。如果文本以兩種語言的翻譯形式存在，基本方法是將兩個版本都包含在頁面中，併爲其提供正確的lang attribute，並默認使用CSS隱藏一個（使用[lang="x"]屬性選擇器），然後使用JavaScript猜測訪問者的語言環境（請參閱this question瞭解一些指針），或者提供選擇機制並切換兩個塊的隱藏狀態（使用jQuery不重要）。

最後，Tumblr的主題模板語言是本地化意識 - 檢查出the localization section of the docs如何本地化主題本身（而不是內容）。