更好的分層結構數據庫設計？

我創建了一個雙語詞典應用程序，它目前非常簡單，但我們將開始更全面地開發條目，並試圖找出最好的數據庫結構。我曾經使用過的以前的字典項目都使用了xml（因爲字典條目大部分是分層的），但我需要使用數據庫來完成。更好的分層結構數據庫設計？

這是一個典型的，中等複雜的條目將是什麼樣子（簡化了一下）：

DAR
/DAR/

名詞
1. 房屋，住宅，居所
  ar-rājldkhul ad-dār，「這個人進了房子。」
2. 首頁
  rjaƷnalid-dār，「我們回到了家。」
動詞
1. 把
  DUR立亞明，「右轉」。
2. 轉身/約

正如你所看到的，一個字可以有多重詞類的，所以「講話的一部分，」不能簡單地將條目的屬性，它必須與感官有關。每個pos可以有多個感官（編號），當然每個感覺可以有多個接近同義的翻譯。感官也可能有例句（可能不止一個），但並非總是如此。的進入部分是如何相互關聯的思考，我想出了下面的結構，採用五個表：

Entry 
-id 
-headword 
-pronunciation 
-... 

PartOfSpeech 
-id 
-entry (ForeignKey) 
-pos 

Sense 
-id 
-sense_number 
-part_of_speech (ForeignKey) 
-... 

Translation 
-id 
-tr 
-sense (ForeignKey) 
-... 

Example 
-id 
-ex 
-ex_tr 
-sense (ForeignKey) 
-...

或者，換句話說：

        _ Translation 
Entry -- PartOfSpeech -- Sense --| 
            - Example

這看起來簡單而有意義的我，但我想知道它在執行過程中是否會過於複雜。例如，要顯示條目選擇，我需要編寫幾個嵌套的for循環（for e in entries → for p in pos → for s in senses → for tr in translations） - 並且全部使用反向查找！

而我不認爲我甚至可以在Django管理員中編輯整個條目（除非它允許您以某種方式執行內聯內聯）。無論如何，我要建立一個編輯器界面，但是如果能夠在管理網站上進行檢查，那麼很好。

有沒有更好的方法來做到這一點？我覺得我必須有一些聰明的東西，我錯過了。

感謝，卡倫

如果你很好奇： tunisiandictionary.org。在目前的簡單形式中，它只有兩個表格（Entry，Sense），翻譯只是逗號分隔在一個字段中。哪個不好。
由於兩個原因：1）因爲它是我用Python/Django編寫的Web應用程序，2）因爲我討厭xml。

來源

2016-08-17 larapsodia

-1

爲什麼不使用python dictionary數據結構（或json/bson）以及mongodb？

在Python中，它比xml方便得多。

例如，您可以簡單地有一個python詞典對象列表來表示整個詞典。每個元件可被一個結構如下：

[{ 
    "_id": "1", 
    "word": "étudier", 
    'definitions': { 
     [(
      "v", 
      "to study", 
      "j'étudie français", 
      "I study french" 
     ), ... 
     ] 
    } 
}, ...]

其中定義爲元組的列表（第一元件是語音的一部分，第二個元素是定義，第三元件是在所述第一語言的示例，所述元件是那個例子的翻譯）。

然後你可以很容易地在mongodb數據庫中索引它。

這是一個非常簡單的結構，你不需要用外鍵處理過於複雜的數據庫。使用mongodb，檢索單詞的定義就如同

record = db.collection.find({'word':'étudier')。

來源

2016-08-17 20:41:20 CentAu

不，這不起作用，因爲條目的每個部分都會有自己的屬性。（也許我應該明確指出，我上面給出的示例條目有些簡化。）例如，感官需要有數字，並且其中一些可能需要介詞。每個翻譯單詞也可以具有與其關聯的屬性（即，「過時」，「褻瀆」）。當然，我需要通過詞類，翻譯等來輕鬆搜索。總的來說，我要做的事對於這種結構來說太複雜了。 – larapsodia

如果這個太有限了，你應該有一個完整的數據庫設計。你可以使用簡單輕量的sqlite。一個示例設計：http://www.java2s.com/Code/Android/Database/SearchableDictionary.htm – CentAu

感謝您的示例，但不幸的是沒有hablo java。 :-) 我已經有一個數據庫（我使用的是Postgres），但我只是想知道這個結構是否合乎邏輯/高效。 – larapsodia

您也可以在sql數據庫中模擬保存字典。有人已經寫這真棒幫手：

Django Dictionary Model

我用它在我的項目也是如此。

來源

2016-10-02 20:37:46 Sh4kE

更好的分層結構數據庫設計？

回答

相關問題