傳遞標誌，以通過變量命令在bash

我有一個複雜的腳本，從文件需要的變量，並用它們來運行程序（特別是紅酒）傳遞標誌，以通過變量命令在bash

傳遞從變量選項中的其他文件無法正常運行：

#!/bin/bash 
. settingsfile 
wine $run

而在其他文件中：

run="run.exe -withoption \"This text\""

當我改變wine $run到echo wine $run，它回聲一個字符串，WH當明確運行ICH正常工作：

#!/bin/bash 
. settingsfile 
wine run.exe -withoption "This text"

編輯：與#!/bin/bash -x運行顯示我：

+ wine run.exe -withoption '"This' 'text"'

我該如何解決這個問題？

來源

2012-03-03 J V

真奇怪。它*應該*按原樣工作。嘗試將shebang行更改爲'＃！/ bin/bash -x'以更好地瞭解如何執行擴展。 – 2012-03-03 15:52:10

這是一個很棒的選擇，謝謝！它顯示它沒有明顯的原因被包裹在單引號中...... – 2012-03-03 16:00:58

問題是"This和text"被視爲單獨的參數，每個參數都包含雙引號而不是單個參數This text。如果你寫一個函數來打印每行一個參數，你可以看到這個;此：

function echo_on_separate_lines() 
{ 
    local arg 
    for arg in "[email protected]" ; do 
    echo "<< $arg >>" 
    done 
} 
run="run.exe -withoption \"This text\"" 
echo_on_separate_lines $run

打印這樣的：

<<run.exe>> 
<< -withoption >> 
<< "This >> 
<< text" >>

而不是這樣的：

<<run.exe>> 
<< -withoption >> 
<< This text >>

的最簡單的解決方案是釘在一個eval重新處理的引用：

run="run.exe -withoption \"This text\"" 
wine $run  # or better yet: wine "$run"

但是a更強大的解決方案是讓run是一個數組，然後你就可以稱其爲"${run[@]}"：

run=(run.exe -withoption "This text") 
wine "${run[@]}"

從而使報價從妥善處理得到去。

來源

2012-03-03 15:59:59 ruakh

很好的解釋，但是除了數組之外，還有其他方法嗎？或者是否可以在運行之前正確地將字符串轉換爲數組？ – 2012-03-03 16:03:35

@JV：我猜你看到我的答案的一個版本，然後我編輯它提到'eval'？那麼，它現在提到'eval'，這是除了數組之外的另一種方式。但是我認爲如果可以的話，數組是最安全和最穩健的方式。 – ruakh 2012-03-03 16:08:45

我可以做一個數組，但這對於'$ run'是單個文件的情況來說很煩人。 'eval'正是我要找的，謝謝！ – 2012-03-03 16:14:46

簡短的回答：看BashFAQ #050: I'm trying to put a command in a variable, but the complex cases always fail!

龍答：把引號的變量沒有做什麼有用的，因爲bash的解析報價它將替換變量與他們的價值觀之前;這意味着當它被替換$run與run.exe -withoption "This text"它已經完成報價解析，並且不會回頭並注意那些雙引號，這意味着他們沒有做你期望的。

BTW，使用echo檢查發生的事情是極其錯誤的，因爲echo向您展示了它的參數看起來像他們解析後，但你讀它，就好像這是他們展示之前解析。相反，使用@ Eduardo的-x建議來看看到底發生了什麼。（順便說一下，您還可以使用set -x爲腳本的有趣部分啓用此功能，然後使用set +x將其關閉。）

那麼你如何解決它？一般來說，最好的辦法是把一個數組，而不是一個簡單的變量您的命令，然後使用成語"${arrayname[@]}"到每個數組元素傳遞作爲單獨的參數：

run=(run.exe -withoption "This text") 
wine "${run[@]}"

來源

2012-03-03 16:02:53

傳遞標誌，以通過變量命令在bash

回答

相關問題